Lue keskustelun säännöt.
Kielioppiosaajat, auttakaa!
07.02.2015 |
Helsinki-Tampere-juna vai Helsinki-Tampere -juna?
Couscous-feta-salaatti vai couscous-feta -salaatti?
Kommentit (7)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
3 tarkentaa: pidempi viiva Helsingin ja Tampereen välillä ja lyhyt viiva tuossa lopussa
[quote author="Vierailija" time="07.02.2015 klo 17:17"]
Helsinki–Tampere-juna
[/quote]
Tämä on oikein. Ensimmäinen viiva on pitkä, koska se erottaa kahta ääripäätä. Välilyöntiä ei Tampere-sanan jälkeen tule, koska se pitkä viiva sitoo ilmaisun etuosan yhdeksi. Sama juttu salaatissa, johon tulee kaksi lyhyttä viivaa ilman välilyöntejä: couscous-feta-salaatti. Mutta jos kirjoitat sen muodossa couscous & feta -salaatti, laita välilyönti viivan eteen.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Oletkin jo saanut oikeita vastauksia, joten tyydyn kiittämään kysymyksestä. Viivat ovat suomalaisilta kirjoittajilta vielä pahemmin hukassa kuin pilkut. Yleisin kamaluus menee näin: 20-vuoden päästä olen jo 50 vuotias.
Helsinki-Tampere -juna
couscous-feta -salaatti