Isän päivänä

Koska seksin tarkoitus on loppujen lopuksi varmistaa lajin jatkuvuus, niin lienee syytä muistaa Isän päivää myös seksipalstalla. Maailmassa on monia äidille omistettuja runoja, mutta harvoja isille kirjoitettuja. Yksi näistä on Dan Anderssnin Till min far. Liitän sen tähän suomennoksena, jonka satuin jossain näkemään. Hyvää isän päivää.

Niin kaunis ei kai tähtivalo yllä maisemain,
Ei laakson vehmaan päällä täysikuu
Kuin silmiesi loiste alta kulmain harmajain,
Niistä paratiisinvalo heijastuu.

Nyt laulutervehdykseni saa hapset harvenneet,
Niin monta kovaa kohtaloa voitit.
Kuin taivaan pyhät paholaista vastaan taistelleet
Niin pienimpien puolta pitää koitit.

Niin usein otsasi näin onneen seestyvän
Kun meille olit tuonut leivän, hoivan.
Kun tuskan alle tuuperruit, näin sydänlaulun syntyvän
Sinut taivaisiin nostavan sen voivan.

Se, että olen vertasi, se painaa velvoittain.
Voi, ehkä hukkaan perimäni kunnon.
Sydänyöhösi nyt laulan ja soitan viulullain
Näin ikirauhattoman sydämeni tunnon.

Kun se outo päivä koittaa, isä, saattosi kun käy
Läpi honkain salin jylhän viime matkaan
Suo, että nousen, lähden pois. Kun sinua ei näy
Mitä merkitsevät laaksot vehmaimmatkaan.