Käytiin äsken syömässä miehen kanssa kahdestaan ja lapsiakin oli paikalla jonkin verran
Ei ollut mitään häiriötä lapsista. Sen sijaan se öyhöttävä nousuhumalainen solmiokaveri oli ärsyttävä ja samoin se 10 hengen akkaporukka. Onneksi päästiin pois just kun akkaporukan volyymi alkoi nousta. Ei nuo lapset ihan pieniä toki olleet, ehkä kuusivuotiaasta ylöspäin.
Kommentit (7)
Miksi menitte alkoholipaikkaan lasten kanssa?
Vierailija kirjoitti:
En ihan ymmärtänyt. Olitte miehen kanssa kahdestaan syömässä ja lapsiakin oli jokunen mukana syömässä? Joko laskupääsi tai äidinkielentaitosi on heikonpuoleinen.
Paikalla ei ole synonyymi sanalle mukana. Vai jos sä olet konsertissa ja paikalla on 500 henkilöä, onko ne kaikki sinun mukana?
Paikalla olleet lapset eivät olleet meidän tai meidän mukana. En kyllä mitenkään ymmärrä, miten tuon voi kääntää noin. Ap.
Vierailija kirjoitti:
En ihan ymmärtänyt. Olitte miehen kanssa kahdestaan syömässä ja lapsiakin oli jokunen mukana syömässä? Joko laskupääsi tai äidinkielentaitosi on heikonpuoleinen.
Samaa minä tavasin oltiin miehen kanssa kadestaan syömässä? Minä kirjoittaisin olin perheeni kanssa syömässä.Jos kerran lapsetkin mukana?
Tuo otsikon muotoilu näytti johtavan harhaan. Olisiko parempi: "Käytiin äsken syömässä miehen kanssa kahdestaan ja paikalla oli sekä lapsiperheitä että muita seurueita. Lapsista ei ollut haittaa, mutta aikuisista kyllä."
En ihan ymmärtänyt. Olitte miehen kanssa kahdestaan syömässä ja lapsiakin oli jokunen mukana syömässä? Joko laskupääsi tai äidinkielentaitosi on heikonpuoleinen.