Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Osaako kukaan espanjaa?
19.12.2014 |
Haluaisin tietää, mitä El Tiempo es verdugo tarkoittaa.
Vapaasti käännettynä, se tarkoittaa Aika on pyöveli, mikä kuulostaa korviini hyvin oudolta.
Löytysikö lauseelle siis parempaa käännöstä. Kiitos jo etukäteen.
Kommentit (1)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Alue: Aihe vapaa
Aika on armoton. Se tarkoittaa sitä, ettei elämästä selviä hengissä.