Mitä tarkoittaa frimodig?

Vapaamielinen. Ruotsia.

Suorasukainen ruotsiksi

Kirjoita googleen: frimodig suomeksi

Siitä ne suomennokset selviävät.

Hieno, vanha ruotisn kielen sana. Se voi tarkoittaa kirkasotsaista. En lähde väittelyyn "vapaamielisestä" tai "suorasukaisesta", mutta äidinkieleni on ruotsi eivätkä nuo mielestäni vastaa frimodigia. Frispråkig on suorasanainen (ei suorasukainen eli tökerö). 

Frimodigia käytetään tosi harvoin nykyään, tuli heti Runeberg ja Vänrikki Stål mieleen :)

Sukunimihän se myös on.

[quote author="Vierailija" time="25.11.2014 klo 17:31"]

Hieno, vanha ruotisn kielen sana. Se voi tarkoittaa kirkasotsaista. En lähde väittelyyn "vapaamielisestä" tai "suorasukaisesta", mutta äidinkieleni on ruotsi eivätkä nuo mielestäni vastaa frimodigia. Frispråkig on suorasanainen (ei suorasukainen eli tökerö). 

Frimodigia käytetään tosi harvoin nykyään, tuli heti Runeberg ja Vänrikki Stål mieleen :)

[/quote] Nyt menee vaikeaksi, mutta mitä tarkoittaa kirkasotsainen? ap

Vapaa-aamu. Näin vapaasti suomennettuna. :-P

Vapaamielinen

Silvia Modigin pikkuveli

http://no.thefreedictionary.com/frimodig

norjaa