Lue keskustelun säännöt.
Apua, mikä on englanniksi?
Kommentit (11)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
You (or someone els) drive dis car sins when? Wen you first here dis car go wroom, wroom?
Who's gonna drive you home tonight?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="13.10.2014 klo 14:29"]
The year of car registration
[/quote]
Englanninkielisissä maissa ei virallisissa papereissa käytetä sanaa car, kun tarkoitetaan autoa.
Ei niin, se on vi-hi-kl. (vehicle)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Esim. USA:ssa virasto nimeltään DMV on n. suurinpiirtein vastaava kuin meidän Trafi. DMV:n rekisteröintitodistuksessa käyttöönottovuosi on merkitty YR 1ST SOLD.
http://freeinhabitant.info/wp-content/uploads/2013/05/aaa-page-0.jpg
Ajoneuvosta käytetään aina sanaa vehicle tai motor vehicle, ei car.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="13.10.2014 klo 14:45"]
[quote author="Vierailija" time="13.10.2014 klo 14:29"]
The year of car registration
[/quote]
Englanninkielisissä maissa ei virallisissa papereissa käytetä sanaa car, kun tarkoitetaan autoa.
[/quote]
Katsopa tuota virallista dataa:
https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/302409/vls-2013.pdf
Vehicle viittaa yleisemmin ajoneuvoihin, mutta kun eritellään autot, niistä käytetään sanaa car.
Sanoisin varmaan "first registration year".