Lue keskustelun säännöt.
Taiwanilainen ystäväni nauroi, kun näki seinälläni pari kaislahattua. Miksi? Onko kaislahatuilla joku merkitys?
Kommentit (14)
Vierailija kirjoitti:
Pitääkö hän kaislahattujani noloina?
Luultavasti.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
No niitä käytetään Aasiassa peltotöissä, suojaavat auringolta ja sateelta. Ehkä sinuakin vähän huvittaisi mennä ulkomailla jonkun kotiin kylään ja havaita hänen nostaneen koristeeksi seinälle Hankkijan lippiksiä.
Miltä tuntuisi jos aasian lomalla kävisit kylässä ja ne olisi sisustaneet seinän hankkijan lippiksillä?
Vierailija kirjoitti:
No niitä käytetään Aasiassa peltotöissä, suojaavat auringolta ja sateelta. Ehkä sinuakin vähän huvittaisi mennä ulkomailla jonkun kotiin kylään ja havaita hänen nostaneen koristeeksi seinälle Hankkijan lippiksiä.
Tai raksakypäriä rivillinen
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mun mielestä kaislahattua ei voi oikein verrata Hankkijan lippikseen, onhan se sentään kaunista käsityötä. On mullakin kuistilla koristeena lasten vanhat rikkinäiset olkihatut. (Ja mökillä roikkui seinällä ruosteinen viikatteenterä.)
Vierailija kirjoitti:
No niitä käytetään Aasiassa peltotöissä, suojaavat auringolta ja sateelta. Ehkä sinuakin vähän huvittaisi mennä ulkomailla jonkun kotiin kylään ja havaita hänen nostaneen koristeeksi seinälle Hankkijan lippiksiä.
LOL
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Etkö saanut suutasi auki ja kysyttyä asiaa siltä?
Millainen tää tilanne oli? Ystävä tuli sun luo, näki hatut, nauroi, ja mitäs sitten? Siirryitte juomaan kahvia ja puhumaan muista asioista? Ens kerralla kannattaa kysyä, että mikä niissä on hauskaa? Jos mä näkisin ulkomaisen ystävän seinällä niitä hankkijan lippiksiä, niin en nauraisi, mutta kommentoisin varmaan jotenkin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Jos kyseessä on oikeasti ystävä, kuten kirjoitat, voinet kysyä asiaa häneltä etkä täältä. Me ei voida tietää.
Vierailija kirjoitti:
Mun mielestä kaislahattua ei voi oikein verrata Hankkijan lippikseen, onhan se sentään kaunista käsityötä. On mullakin kuistilla koristeena lasten vanhat rikkinäiset olkihatut. (Ja mökillä roikkui seinällä ruosteinen viikatteenterä.)
Se on SUN mielestä kaunista käsityötä. Aasialaisen mielestä se on tusinatuote, nopeasti koneellisesti - todennäköisesti, olen nähnyt niitä jopa tehtävän - tehty arkinen tusinatuote.
Mutta länsimaisen silmiin ihkua eksotiikkaa.
Ei millään pahalla, mitäpä se meitä tarvitsee kutittaa, mitä he asiasta ajattelevat. Hyvähän se on, että me näemme kauneutta siinä. Mutta kulttuurierot kannattaa huomioida, jos jokin asia ihmetyttää.
3
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Oletetaan heti että ulkomaalainen taiwanilainen on joku landepaukku.
Vierailija kirjoitti:
Oletetaan heti että ulkomaalainen taiwanilainen on joku landepaukku.
Kuka niin muka olettaa? Kai hän nyt silti tunnistaa maalla iät ja kaiket käytetyn päähineen, vaikka itse asuisikin Taipeissa.... ;-D
3
Pitääkö hän kaislahattujani noloina?