Lue keskustelun säännöt.
Erikoisia suomalaisia sanontoja?
21.08.2014 |
Minulle uusi oli "Heräsin kasakan nauruun", joka tarkoittaa havahtumista liian myöhään johonkin vakavaan asiaan. Sanonta tulee ilmeisesti 1700- tai 1800-luvun sodista.
Muita kiinnostavia, ei ihan jokapäiväisiä sanontoja?
Kommentit (20)
[quote author="Vierailija" time="21.08.2014 klo 20:24"]
Ei ehkä erikoinen, mutta en ole ikinä tajunnut tämän pointtia: kel onni on se onnen kätkeköön.
Mitä tuolla yritetään sanoa? Jos joku menee hyvin, niin älä ainakaan kerro kenellekään. Miksei?
[/quote]
Ehkä muuten kasakka tulee, nappaa sen onnen ja nauraa mennessään.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Antaa paskan olla patteellaan, niin ei haise. Mummoni tuohtui joskus jostain ja kipakasti tokaisi noin.
Onnen kätkeminen viittaa suomalaiseen kateuteen. Jos hehkutat onneasi, saat yleensä kärsiä siitä kateellisten ihmisten taholta. Ja jos menetät onnesi, kateellisten ilo on rajaton. Parempi iloita onnestaan yksin vaan. Leino oli oikeassa.
Kasvaa se mies räkänokastakin, vaan ei koskaan tyhjän naurajasta.
Whaaat?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Hyvää päivää kirvesvartta. - Ilmauksella tarkoitetaan sitä, että kaksi henkilöä puhuu toisilleen "ristiin" eri aiheista - tai että he eivät ole "samalla aallonpituudella" eli eivät ymmärrä mitä toinen tarkoittaa, vaikka puhuvat näennäisesti samoilla termeillä.
Pitäkää tunkkinne.
Kädet käy kuin turkkilaisella vitunkuivaajalla.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vartiomiehelle ikävä herätys olisi.
Yhteen aikaan jotkut hokivat Hei sun heiluvilles. Aika mautonta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
"Herra mun vereni.." En tiedä mitä se tarkoittaa, onko se päivittelylause tai yllättynyt. Kuulostaa väkevältä ja voimakkaalta.
Itku pitkästä ilosta, pieru kauan nauramisesta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
"Päivänä muutamana". Kuinka monesta päivästä silloin on kyse?
Vierailija kirjoitti:
"Lähti kuin kuppa töölöstä". :D
Töölössä sijaitsi aikoinaan sukupuolitautien poliklinikka. Sitten se muutti sieltä pois.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Niin makaa kuin petaa. No vit..ja sentään ihan samalla tavalla olen nukkunut petasin tai en.
Ei tässä ensimmäistä kertaa olla pappia kyydissä.
Saunan takana on tilaa.
Meteoroloogin selitys: jos lunta katolla, niin on myös maassa.
Todella paljon on akkaa koskevia sanontoja. Esim: akan kieli on kannasta irti. Omistan paksun kirjan koskien suomalaisia sanontoja. Kieltosanontoja on myös erityisen paljon, ne alkavat sanalla ei.
Vierailija kirjoitti:
Ei ehkä erikoinen, mutta en ole ikinä tajunnut tämän pointtia: kel onni on se onnen kätkeköön.
Mitä tuolla yritetään sanoa? Jos joku menee hyvin, niin älä ainakaan kerro kenellekään. Miksei?
Kasakat ja kateelliset ja m**********t.
Ei ehkä erikoinen, mutta en ole ikinä tajunnut tämän pointtia: kel onni on se onnen kätkeköön.
Mitä tuolla yritetään sanoa? Jos joku menee hyvin, niin älä ainakaan kerro kenellekään. Miksei?