Lue keskustelun säännöt.
Alue: Aihe vapaa
miten Oliver lausutaan ruotsiksi?
Kommentit (26)
[quote author="Vierailija" time="23.06.2014 klo 00:18"]
Käyn usein Ruotsissa, poikani on Oliver, ja nimi lausutaan Olivää.
[/quote]
Sinä ehkä lausut sen niin, mutta Ruotsissa sitä ei todellakaan lausuta niin.
Koittakaa nyt jo tajuta, että Ruotsissa Oliver lausutaan Olliver.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="22.06.2014 klo 23:49"]
[quote author="Vierailija" time="22.06.2014 klo 23:15"]
Siis mitenkä? Voisko joku ruotsalainen vastata! Oliväär kö?
[/quote]
Ol-liv-väär
[/quote]
Tuohan on nimen ahvenanmaalainen lausuntatapa. Ahvenenmaan ja Upsalan seudun murre ovat samanlaisia.
[quote author="Vierailija" time="23.06.2014 klo 00:32"][quote author="Vierailija" time="23.06.2014 klo 00:18"]
Käyn usein Ruotsissa, poikani on Oliver, ja nimi lausutaan Olivää.
[/quote]
Sinä ehkä lausut sen niin, mutta Ruotsissa sitä ei todellakaan lausuta niin.
Koittakaa nyt jo tajuta, että Ruotsissa Oliver lausutaan Olliver.
[/quote]
No ainakaan ruotsalaiset ystäväni eivät lausu Olliver, vaan Olivää, itse lausun suomalaisittain OLIVER, eli kirjoitusasun mukaan. Voi riippua myös murteesta, että miten tarkalleen lausutaan, tai miltä se kuulostaa. Olen menossa ensi viikolla Tukholmaan, olenkin korvat tarkkana.
Alue: Aihe vapaa
Käyn usein Ruotsissa, poikani on Oliver, ja nimi lausutaan Olivää. On suht suosittu nimi Ruotsissakin, muttei sieltä alunperin, niinkuin moni suomalainen luulee.