Lue keskustelun säännöt.
Toimittaja sanoo että Uudessa Etelä-Walesissa
30.03.2021 |
vai pitäisikö suomalaisen sanoa, että New South Wales -osavaltiossa?
Kommentit (5)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kuis Newfoundland? Uusilöydettymaa. Löydetty Uusimaa.
Osa paikannimistä ja kaupungeista on käännetty, toisia ei. Esim. London / Lontoo, mutta Sydney on Sydney. Uusi etelä-Wales on käännetty, mutta Wales on edelleen Wales.
Kyllä suomeakin sanotaan Finlandiaksi vaikka tämä on Suomi.
Joten mekin voimme muokata paikanimiä omaan suuhumme sopiviksi.