Tapahtumat

Kun kirjaudut sisään näet tässä ilmoitukset sinua kiinnostavista asioista.

Kirjaudu sisään
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.

Vaaditaanko nykyajan toimittajilta jonkun tietyn alan osaamista, vai riittääkö pelkkä toimittajakoulutus?

Vierailija
17.03.2021 |

Kuka tietää?
Kiinnostaisi kovasti, että onko esimerkiksi taloustoimittajilla oltava kauppatieteiden maisterin paperit. Entäs pitääkö olla kielitaitoa? Moni uutisista tuntuu olevan suoraan englannista käännetty, mutta esimerkiksi Ranskan tai Saksan tapahtumista ei juuri uutisoida (eikö kielitaito riitä noiden maiden uutisten seuraamiseen?).
Ilta-Sanomien ja Iltalehden toimittajat vaikuttaisivat siltä, että eivät ole käyneet sitä toimittajankoulutustakaan loppuun.

Kommentit (22)

Vierailija
21/22 |
17.03.2021 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Kielitaitoa.

Eli selataan ulkomaalaisia nettisivuja ja otetaan juttu sieltä ja käännetään Suomeksi.

Höpöhöpö.

Kielitaitoinen osaisi kääntää tekstin ja ymmärtäisi asiayhteyden. Toimittajista ei ole kumpaankaan.

Ei tarvita ihmistä kääntämiseen. Google hoitaa ilmaiseksi.

Vierailija
22/22 |
17.03.2021 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vasemmistopuolueiden jäsenkirja oli ennen aikaan hyvä juttu!

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla