Lue keskustelun säännöt.
Mikä "abiturientti" on englanniksi?
Kommentit (19)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Mikä se on suomeksi?
Ylioppilaskokelas?
Senior, tulee siitä että heillä on silloin vastaava vuosi eli high schoolin vika/senior year.
Vierailija kirjoitti:
High School graduate?
Tää tarkoittaa jo valmistunutta eli ylioppilasta. Senior parempi ilmaisu.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Senior, tulee siitä että heillä on silloin vastaava vuosi eli high schoolin vika/senior year.
Kenellä heillä?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
senior in high school eli vikaa vuotta opiskeleva (ainakin usa:ssa)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Se on Assburgeri
AMKlainen on apprentice assbrgerius
Amis on es-pärinäjonne bensalenkari
Last Year in High School...hot or not? By the way,so what?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Hesburgerissa on semmonen ku asperger,ni millanen mättö se o? Kysyy yläasteella kasilla oleva poika...
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
A-level candidate
Ei ole varsinaista nimeä eli pitää sanoa vähän kaartaen esim 'a student who is about to sit his A-levels'.
Ei bii ai. Ei haittaa jos sanoo vahingossa ef bii ai.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Mikä se on suomeksi?
Ylioppilaskokelas?
Yo-tutkintoa vaille ylioppilas (vrt. "gradua vaille maisteri").
Mikä se on suomeksi?