Mikä "abiturientti" on englanniksi?

Mikä se on suomeksi?

Abbey tourist

Vierailija kirjoitti:

Mikä se on suomeksi?

Ylioppilaskokelas?

High School graduate?

Senior, tulee siitä että heillä on silloin vastaava vuosi eli high schoolin vika/senior year.

Vierailija kirjoitti:

High School graduate?

Tää tarkoittaa jo valmistunutta eli ylioppilasta. Senior parempi ilmaisu.

Vierailija kirjoitti:

Senior, tulee siitä että heillä on silloin vastaava vuosi eli high schoolin vika/senior year.

Kenellä heillä?

Baccalaureate candidate?

High school senior

senior in high school eli vikaa vuotta opiskeleva (ainakin usa:ssa)

Se on Assburgeri

AMKlainen on apprentice assbrgerius

Amis on es-pärinäjonne bensalenkari

Last Year in High School...hot or not? By the way,so what?

Hesburgerissa on semmonen ku asperger,ni millanen mättö se o? Kysyy yläasteella kasilla oleva poika...

A-level candidate

http://www03.oph.fi/sanasto/e_paaluokka2.asp

Vierailija kirjoitti:

A-level candidate

Ei ole varsinaista nimeä eli pitää sanoa vähän kaartaen esim 'a student who is about to sit his A-levels'.

Abitchurient

Ei bii ai. Ei haittaa jos sanoo vahingossa ef bii ai.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Mikä se on suomeksi?

 

Ylioppilaskokelas?

Yo-tutkintoa vaille ylioppilas (vrt. "gradua vaille maisteri").