Lue keskustelun säännöt.
Tulkit tyrmistyivät hintojen polkemisesta pääkaupunkiseudulla – ”valetulkit” uhkaavat napata työt
03.02.2021 |
"Kaupassakäynnin tulkkaamisesta voidaan maksaa samaa palkkiota kuin oikeudenkäynnistä, vaikka niiden vaativuus on täysin eri."
https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/480d8cab-5c9c-46a8-a663-b4fbac077fe4
Kommentit (29)
Vierailija kirjoitti:
Puhumattakaan siitä, mikä on tulkin moraali kun ei ole kyse oikeasta ammattilaisesta. Puhutaanko maanmiehen hyväksi esim. Turvap..puhuttelussa. Suomessa on korkean moraalin omaavia tulkkeja jotka eivät lähde enää pag0laisleireille tulkkaamaan valheita. Ilmeisesti jatkossa nyyhkytarinoiden sepittäminen käy entistä helpommaksi.
Suomeen halutaan haitta.muuttoa esim. Somaliasta ja jälki on juuri tätä, että tarvitaan tulkkia 30 vuoden maassaloisimisen jälkeenkin.
Onko sinulla joku lähde tuolle väittelle, että Suomeen "halutaan" haitallista muuttoa, vai onko kyseessä joku kuulapäiden leirinuotiotarina, jotta vihaa saataisiin lietsottua tehokkaammin?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kuinka monella suomalaisella on tulkki kun asioimme ulkomailla? Jos joku kaveri on auttamassa, maksimi.
Lopetetaan tuo muualta tulleiden osaamattomuuden ja opiskelemattomuuden mahdollistaminen.
Kummasti alkavat oppia suomea kun lapsenteko on toimietettava maamme kielella, ja toisaalta sairaaloissa on jo omali-katiloita avaamassa ja sulkemassa kanavat.
Jos ei halua oppia maan kielta, ja suomea tarvitaan, niin se on oma valinta, ei auta sitten itku ja valitus. Itse aiheutettu ongelma.
Vierailija kirjoitti:
Kaupassakäynnin tulkkaamiseen? Somali ei osaa käydä kaupassa ilman tulkkia?
Kauheella kiireellä kommentoimaan artikkelia lukematta.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Puhumattakaan siitä, mikä on tulkin moraali kun ei ole kyse oikeasta ammattilaisesta. Puhutaanko maanmiehen hyväksi esim. Turvap..puhuttelussa. Suomessa on korkean moraalin omaavia tulkkeja jotka eivät lähde enää pag0laisleireille tulkkaamaan valheita. Ilmeisesti jatkossa nyyhkytarinoiden sepittäminen käy entistä helpommaksi.
Suomeen halutaan haitta.muuttoa esim. Somaliasta ja jälki on juuri tätä, että tarvitaan tulkkia 30 vuoden maassaloisimisen jälkeenkin.Onko sinulla joku lähde tuolle väittelle, että Suomeen "halutaan" haitallista muuttoa, vai onko kyseessä joku kuulapäiden leirinuotiotarina, jotta vihaa saataisiin lietsottua tehokkaammin?
Follow The Money
https://www.finder.fi/K%C3%A4%C3%A4nn%C3%B6stoimisto/A-Tulkkaus+Oy/Vant…
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kaupassakäynnin tulkkaamiseen? Somali ei osaa käydä kaupassa ilman tulkkia?
Kauheella kiireellä kommentoimaan artikkelia lukematta.
Muuttuiko paremmaksi 😂
Juttua muokattu kello 9.13: Vaihdettu asiointitulkkauksessa käytetty esimerkki kaupassakäynnistä Kelassa asioimiseen, koska kaupassakäynnin tulkkaaminen on harvinaista.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Tulkit laskuttavat noin 90 euroa tunnilta esim sairaalan tulkkauksista, osa tulkkaa tosi huonosti. Pääkaupunkiseudulla on vähintään 60 eri kieltä puhuvia ja tulkkien tarve on kova. Hinnat ovat kuitenkin nousseet niin että yhteiskunnalla ei ole varaa maksaa jotain 90 euron tuntikorvauksia ,siksi epävirallinen tulkkaus lisääntyy. T
Höpö höpö, sairaalat kilpailuttavat tulkkauspalveluita eivätkä suoraan tilata tulkkeja. Tulkki ei veloita 90 euroa tulkkauksesta! Tulkkivälitysfirma ja tulkki itse ovat 2 eri asiaa. Olisi kiva, jos kirjoitaisit faktoja eikä valheita.
Siis tulkki ei laskuta 90 euroa/tunti, vaan tulkkausfirma. Työntekijälle jää tuosta hyvässä lykyssä valmistautumisaika ja matka-aika mukaanlaskettuina 15 euroa tunti.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Siis tulkki ei laskuta 90 euroa/tunti, vaan tulkkausfirma. Työntekijälle jää tuosta hyvässä lykyssä valmistautumisaika ja matka-aika mukaanlaskettuina 15 euroa tunti.
Ja aikaa menee 3 tuntia. Palkkaa 5 euroa/tunti. Minun työkielessä kaikilla FM tutkinto.
Tulkki linjalla. Tulkkausfirmat sopivat HUSin kanssa, ei tulkit. Tulkki saa 30-35 euroa per keikka, miinus verot ja matkakulut, matka-ajasta ei makseta, jos tulkkaus ot pääkaupunkiseudulla. Laske itse paljonko jää sen jälkeen. Jos kulkee autolla, myös parkki pitäisi maksaa. Sairaala-alueella ei ole mitään ilmaista.