Käännösapua ranskasta

Haimme tuttavamme lapsen päiväkodista ja tämä kehui autossa kuulemaansa Leila K:n ysärihittiä "ça plane pour moi" Aloimme miettimään, mitä se tarkoittaa suomeksi. Google-kääntäjä sanoo "Tuo kone minulle", mutta eihän siinä ole mitään järkeä.

Osaisiko joku ranskantaitoinen kääntää tuon selkosuomelle?