Mikä ihme.on season sale?

Sesonki-ale.

Myydään kevätsesongin kamppeet pois ennen kesää.

Mutta miksi sitä pitää mainostaa tankeroenglannilla?

[quote author="Vierailija" time="19.04.2014 klo 08:48"]

Mutta miksi sitä pitää mainostaa tankeroenglannilla?

[/quote]

Kyllä toi season sale on ihan normaali ilmaisu myös englanninkielisissä maissa. Että se siitä tankeroenglannista.

Usein maailmalla ei joulukorteissa ja joulutervehdyksissä lue Merry Christmas vaan Season's Greetings, sillä tämä ilmaisu sopii kaikille uskonnosta riippumatta (muslimit eivät vietä Joulua kristittyjen tavalla).

Season Sale ihan normi ale-ilmaisu.

[quote author="Vierailija" time="19.04.2014 klo 08:51"]

[quote author="Vierailija" time="19.04.2014 klo 08:48"]

Mutta miksi sitä pitää mainostaa tankeroenglannilla?

[/quote]

Kyllä toi season sale on ihan normaali ilmaisu myös englanninkielisissä maissa. Että se siitä tankeroenglannista.

[/quote]  Asun Yhdysvalloissa enka ole koskaan nahnyt 'season sale' mainosta missaan. Tassa tapauksessa pitaisi mainostaa End of Season Sale.

Season's Greetings on taas eri asia samoinkuin seasoned food, seasoned traveler tai mika tahansa muu season-ilmaisu.

Etta se siita englannista.

[quote author="Vierailija" time="19.04.2014 klo 09:16"]

[quote author="Vierailija" time="19.04.2014 klo 08:51"]

[quote author="Vierailija" time="19.04.2014 klo 08:48"]

Mutta miksi sitä pitää mainostaa tankeroenglannilla?

[/quote]

Kyllä toi season sale on ihan normaali ilmaisu myös englanninkielisissä maissa. Että se siitä tankeroenglannista.

[/quote]  Asun Yhdysvalloissa enka ole koskaan nahnyt 'season sale' mainosta missaan. Tassa tapauksessa pitaisi mainostaa End of Season Sale.

Season's Greetings on taas eri asia samoinkuin seasoned food, seasoned traveler tai mika tahansa muu season-ilmaisu.

Etta se siita englannista.

[/quote]

Ai hitsi, unohdin taas, että USA on ainut valtio missä puhutaan englantia pääkielenä! Sori...

[quote author="Vierailija" time="19.04.2014 klo 09:16"]

[quote author="Vierailija" time="19.04.2014 klo 08:51"]

[quote author="Vierailija" time="19.04.2014 klo 08:48"]

Mutta miksi sitä pitää mainostaa tankeroenglannilla?

[/quote]

Kyllä toi season sale on ihan normaali ilmaisu myös englanninkielisissä maissa. Että se siitä tankeroenglannista.

[/quote]  Asun Yhdysvalloissa enka ole koskaan nahnyt 'season sale' mainosta missaan. Tassa tapauksessa pitaisi mainostaa End of Season Sale.

Season's Greetings on taas eri asia samoinkuin seasoned food, seasoned traveler tai mika tahansa muu season-ilmaisu.

Etta se siita englannista.

[/quote]

Jaa, itse katselin juuri tänään kauppojen ikkunoissa tekstejä, joissa luki Season Sale. Jotkut liikkeet mainostavat myös Mid-Season Salea.

[quote author="Vierailija" time="19.04.2014 klo 09:41"]

[quote author="Vierailija" time="19.04.2014 klo 09:16"]

[quote author="Vierailija" time="19.04.2014 klo 08:51"]

[quote author="Vierailija" time="19.04.2014 klo 08:48"]

Mutta miksi sitä pitää mainostaa tankeroenglannilla?

[/quote]

Kyllä toi season sale on ihan normaali ilmaisu myös englanninkielisissä maissa. Että se siitä tankeroenglannista.

[/quote]  Asun Yhdysvalloissa enka ole koskaan nahnyt 'season sale' mainosta missaan. Tassa tapauksessa pitaisi mainostaa End of Season Sale.

Season's Greetings on taas eri asia samoinkuin seasoned food, seasoned traveler tai mika tahansa muu season-ilmaisu.

Etta se siita englannista.

[/quote]

Jaa, itse katselin juuri tänään kauppojen ikkunoissa tekstejä, joissa luki Season Sale. Jotkut liikkeet mainostavat myös Mid-Season Salea.

[/quote] Laita linkkia tai kuva. Minua ihmetyttaa se etta Suomen suurin tavaratalo mainostaa englanniksi. En usko etta tahan aikaan vuodesta Helsinki kuhisee turisteja.

[quote author="Vierailija" time="19.04.2014 klo 18:02"]

 Laita linkkia tai kuva. Minua ihmetyttaa se etta Suomen suurin tavaratalo mainostaa englanniksi. En usko etta tahan aikaan vuodesta Helsinki kuhisee turisteja.[/quote]

Siis kuvia mistä? Suomalaisista näyteikkunoista? En tiedä, mitä jossain Suomessa tai Helsingissä mainostetaan. Minä teen havaintoja omassa kotimaassani Australiassa.