Lue keskustelun säännöt.
Englannin termi leverage?
11.03.2014 |
Tiedän sanan käännöksen: voima, vaikutusvalta, vipuvoima, mutta mitä se tarkoittaa ja miten sitä käytetään lauseessa? Mitä voi leverage?
Mikä on operating leverage?
"to leverage employees’ pride in their organisation"?
"to leverage knowledge"?
En ymmärrä, auttakaa!
Kommentit (10)
Se suomentuisi tuossa "hyödyntää".
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="11.03.2014 klo 23:56"]
Tiedän sanan käännöksen: voima, vaikutusvalta, vipuvoima, mutta mitä se tarkoittaa ja miten sitä käytetään lauseessa? Mitä voi leverage?
Mikä on operating leverage?
"to leverage employees’ pride in their organisation"?
"to leverage knowledge"?
En ymmärrä, auttakaa!
[/quote]
Operating leverage on melko helppo jos puhutaan vaikka yrityksistä. Operating leverage tarkoittaa velkavipua, eli kun oma pääoma on vaikka 40% ja velka 60%, on velkavipu puolitoista kertainen.
Tuo seuraava kuulostaa äkkiä oudolta. Pitäisi tietää laajempi asiayhteys.
To leverage knowladge voi olla moniakin eri asioita.
Kiitos avusta. Hyödyntää on aika hyvä, vaikkei tarkoittaisi ihan täsmälleen sitä, on se riittävän lähellä!
Ei se ole hyödyntää, vaikka tottakai hyödyntämiseen lopulta pyritään, vaan lähinnä "kasvattaa" (Jotta kasvua sitten voitaisiin hyödyntää)
http://www.tntdrama.com/series/leverage/
Definition of 'Leverage'
1. The use of various financial instruments or borrowed capital, such as margin, to increase the potential return of an investment.
2. The amount of debt used to finance a firm's assets. A firm with significantly more debt than equity is considered to be highly leveraged.
Leverage is most commonly used in real estate transactions through the use of mortgages to purchase a home.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Definition of 'Operating Leverage'
A measurement of the degree to which a firm or project incurs a combination of fixed and variable costs.
1. A business that makes few sales, with each sale providing a very high gross margin, is said to be highly leveraged. A business that makes many sales, with each sale contributing a very slight margin, is said to be less leveraged. As the volume of sales in a business increases, each new sale contributes less to fixed costs and more to profitability.
2. A business that has a higher proportion of fixed costs and a lower proportion of variable costs is said to have used more operating leverage. Those businesses with lower fixed costs and higher variable costs are said to employ less operating leverage.
The power to influence a person or situation to achieve a particular outcome: the right wing had lost much of its political leverage in the Assembly .
Mitenka tuo kaannettaisiin suomeksi? Vaikutus? Englannissa sana "clout" ajaa saman asian.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Leverage on korporaatiojargonia, muotisana joka ei tarkoita oikeastaan mitään. Kuuluu samaan sarjaan kuin empowering.
Molemmat bullshit-bingon listalla.
[quote author="Vierailija" time="12.03.2014 klo 05:30"]
The power to influence a person or situation to achieve a particular outcome: the right wing had lost much of its political leverage in the Assembly .
Mitenka tuo kaannettaisiin suomeksi? Vaikutus? Englannissa sana "clout" ajaa saman asian.
[/quote]
Menettänyt puhtiaan, muskeleitaan, nostettaan.
Kuten sanoit, se on vipuvaikutus. Vaikuttaa ja nostattaa voimakkaasti, vähän niinku moninkertaistaa joillain toimilla vaikka nyt tota työntekijöiden ylpeyttä.