Lue keskustelun säännöt.
Mistä löydän englanninkielisen käännöksen venäjänkieliseen musiikkikappaleeseen?
06.11.2020 |
En löydä. Mitä tässä biisissä lauletaan? Löytääkö joku kappaleen sanat käännettynä englanniksi?
Tässä biisi:
Kommentit (29)
Luulisi, että on.
Vai osaako joku täällä ukrainaa ja kertoa, mitä tuossa lauletaan?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Luulisi, että on.
Vai osaako joku täällä ukrainaa ja kertoa, mitä tuossa lauletaan?
Miten niin luulisi että on? Maailmassa on varmasti miljardeja biisejä, joista ei ole englanninkielisiä versioita. Kysy sieltä YouTube-sivulta, siellä kai se paremmin tiedetään kuin suomalaisella mammapalstalla.
Puhutaanko me nyt ihan "versiosta" vai auttavasta käännöksestä josta ap saa jonkun hajun biisin sanomasta?
Vierailija kirjoitti:
Puhutaanko me nyt ihan "versiosta" vai auttavasta käännöksestä josta ap saa jonkun hajun biisin sanomasta?
Ihan mikä tahansa kelpaa, auttava käännös tai ihan mitä vaan
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Facebookissa "Suomen ukrainalaiset" - ryhmä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Eihän kaikkia biisejä jollain kielellä ole edes käännetty englanniksi. Miksi väkisin vänkäät englanninkielistä tekstiä? Jos sitä ei kerran ole!