Tapahtumat

Kun kirjaudut sisään näet tässä ilmoitukset sinua kiinnostavista asioista.

Kirjaudu sisään
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.

Miten sanotaan englanniksi, että "on korona" ?

Vierailija
23.10.2020 |

To have Coronavirus? Vai käytetäänkö jotain muuta verbiä?

Kommentit (26)

Vierailija
1/26 |
23.10.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Oleeen altistunut/sairasstuunut koronaviruksellle.

Vierailija
2/26 |
23.10.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

that "is the Corona"

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
3/26 |
23.10.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Aim weitingg for a vagaina for mai corouna.

Vierailija
4/26 |
23.10.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

"He/she has the Miley"

Vierailija
5/26 |
23.10.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Hasta la Pasta

Vierailija
6/26 |
23.10.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Eikö ne enkuksi käytä sanaa Covid?

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
7/26 |
23.10.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Siis esim. "Minulla ei ole ollut koronaa". Miten kääntäisitte?

Vierailija
8/26 |
23.10.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

"I have the coronavirus". "I have not had covid."

On se "have". Myös nuhasta olisi "I have the flu."

Bonuksena: myös ruotsiksi olisi vastaava verbi, "jag har korona".

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
9/26 |
23.10.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

"I don´t have corona virus" tai "I don´t have covid nineteen." Tai miksei "My covid 19 test was negative".

Vierailija
10/26 |
23.10.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Ap:lle - be infected with coronavirus

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
11/26 |
23.10.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

I have Covid19. I have not Covid19 or the Covid 19 tests were negative.

Vierailija
12/26 |
23.10.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

that "is the Corona"

=että on corona

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
13/26 |
23.10.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Siis esim. "Minulla ei ole ollut koronaa". Miten kääntäisitte?

I haven't had the CoVid (so far).

Vierailija
14/26 |
23.10.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

I tested positive for covid.

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
15/26 |
23.10.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Siis esim. "Minulla ei ole ollut koronaa". Miten kääntäisitte?

I haven't had COVID-19 tai I haven't been infected with coronavirus.

Vierailija
16/26 |
23.10.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Two weeks.

Vierailija
17/26 |
23.10.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

there is a korona.

Vierailija
18/26 |
23.10.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

YouTube covid 19 brazil . Brazil covid 19. You have flu covid19 don't worry .

Vierailija
19/26 |
23.10.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

I haz corona

Vierailija
20/26 |
23.10.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Nyt kannattaa muistaa, että näitä ei voi kääntää suoraan englanniksi vaan tarvitaan muodollinen subjekti "it". Esim. sataa = it's raining. Oikea vastaus on siis: it's corona.