Lue keskustelun säännöt.
Kun aurinkokunnan toiseksi suurin planeetta on englanniksi nimeltään Saturn ja suomeksi Saturnus,
26.09.2020 |
ja sen suurin kuu on englanniksi Titan, onko se suomeksi Titanus?
Kommentit (5)
En tiedä, mutta tuli mieleen että "An American" voisi olla latinaksi anus americanus.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Yleensä planeetat on nimetty roomalaisten jumalien mukaan, Uranus eli Uranus oli kreikkalainen jumala. Suomalaiset nimet kirjoitetaan latinankielisesdä muodossa, englantilaiset ei. Marcus Antonius ei kai kutsunut itseään nimellä Mark Anthony...
Saturnus on latinaa, Titaani tulee kreikasta.
Mielenkiintoista kyllä tämä avaruuden nimeämiskäytäntöjen epäjohdonmukaisuudet, kuten Uranus.
Kaippa se on vain satojen vuosien satunnaisuutta. :)