Lue keskustelun säännöt.
Sims-tietäjiä paikalla? Miten nuo artistit osaa simlishiä (sims-kieltä)??
11.09.2020 |
Hirveen monet artistit on tehny sims-kielisiä versioita biiseistään. Miten ne on oppinu sitä niin hyvin? Mä oon pelannu simssiä kohta 20 vuotta enkä osaa ku muutaman sanan! Osaatteko te?
Kommentit (6)
No ne on varmaan saanu niiltä simsin tekijöiltä sanalistan tms. josta opetelleet.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
No eiköhän siellä oo joku sanoittanut biisit simlishillä ja sit laulajat ovat opetelleet sanat.
Kyllä artistit osaa laulaa "vieraalla" kielellä vaikka eivät osaisi sitä kieltä puhua jos lukevat lyriikat ja kuuntelevat ääntämyksen.
Simlish tietoa ja sanastoa löytyy netistä kun vähän etsit, enkuksi tietty. Itse biiseissä varmasti peliohjelmoijat ovat auttaneet simlish-sanoitusten kanssa..
Simlishissä ei taida olla oikeaa kattavaa sanastoa niin että siitä voisi kokonaisen laulun sanoittaa ymmärrettävästi. Vain muutamat sanat kuten nuo mainitsemasi ovat "vakiintuneita". Aika monen kappaleen simlish -versio myös kuulostaa aika samalta kuin alkuperäiset kappaleet jollei kuuntele kunnolla, joten "käännökset" ovat lähinnä sopivan kuuloista siansaksaa.
Joka tapauksessa ne simlish käännökset tehdään yhteistyössä EA:n kanssa, eikä artistien itse tarvitse osata tuottaa luontevan kuuloista simlishiä.
Nää siis osaan:
sul sul - päivää
däg däg - näkemiin
jibs - joo
nibs - ei
En mä niitten keskusteluista mitään selvää saa :(