Miten lausutaan nimet, joissa on C-kirjain?
Mikä siis määrittelee sen, että lausutaanko se C-kirjain "s"-kirjaimena, vai "k"-kirjaimena?
Cesilia = Sesilia
Carita = Karita
Mico = Miko
Onko tähän siis olemassa jotain sääntöä, että miten tuo homma menee?
Kommentit (9)
Esimerkiksi espanjan kielessä ''cu'', ''ca'', ''co'' lausutaan kovana koona = ku, ka, ko.
''Ci'' ja ''ce'' lausutaan si ja se. (paitsi toki espanjan espanjassa lausuvat kuten the-äänne englannissa, mutta akselilla Kanaria/Etelä-Amerikka menee noin ''si'', ''se'')
Riippuu äänneympäristöstä ja kirjoitusjärjestelmästä (siis kielestä).
Latinalaisissa kielissä, joihin eniten täällä törmää, ennen takavokaalia koona (ka ko ku) ja ennen etuvokaalia ässänä (se si).
Sehän riippuu täysin sen nimen kotiperästä, yleistä sääntöä ei voi antaa. Miten tällaistakin joku voi tosissaan kysyä...?
Suomessa on kyllä myös noita Cesilia-nimisiä. Joskin Cecilia-nimisiä on enemmän.
Ja tarkoitan siis nyt täällä meillä suomessa, suomenkielessä tuota lausumista. En siis niinkään sitä, miten homma menee espanjassa, tai muualla :)
[quote author="Vierailija" time="03.10.2013 klo 16:09"]
Esimerkiksi espanjan kielessä ''cu'', ''ca'', ''co'' lausutaan kovana koona = ku, ka, ko.
''Ci'' ja ''ce'' lausutaan si ja se. (paitsi toki espanjan espanjassa lausuvat kuten the-äänne englannissa, mutta akselilla Kanaria/Etelä-Amerikka menee noin ''si'', ''se'')
[/quote]
Onko se "meillä" poikkeuksena esim. Cira joka lausutaan koolla?
[quote author="Vierailija" time="03.10.2013 klo 16:13"]
Sehän riippuu täysin sen nimen kotiperästä, yleistä sääntöä ei voi antaa. Miten tällaistakin joku voi tosissaan kysyä...?
[/quote]
Jos mä keksin ihan uuden nimen, mitä ei vielä ole olemassa, niin kai sen nyt jokin määrittelee, että miten se nimi kuuluu lausua?
Enpäs ole ennen nähnyt Cesilia-nimeä kirjoitettu noin :)
Cecilia on kai se "normi" muoto, joka lausutaan sesilia