Nopeasti apua! Mitä we're in! tarkoittaa suomeksi??

Se tarkoittaa suoraan käännettynä "olemme sisällä" mutta oikeasti tarkoittaa "Olemme mukana"

Niin , esim "haluamme osallistua", "olemme mukana (tässä jutussa)", "meille sopii"

Asiayhteys pitäisi tietää. Voivat olla sisällä jossain tai sitten ovat mukana jossain. Veikkaan jälkimmäistä.

No ihan vaan "Messissä ollan"

Voi se kyllä tarkoittaa myös ihan konkreettisesti sisällä jossakin. Ehkä se oikeemmin olis sitten, jos siinä olis inside, mutta puhekielessä we're in (we are in) voi siis tarkoittaa olla mukana jossakin tai olla sisällä jossakin.