^^ Käännös--APUA!? Kuka kenellekin kirkastetaan?? ov ^^

Olen tätä monesti miettinyt, mutta en ole vielä keksinyt miten sanotaan millään muulla kielellä tuo loistava lause:

" Kuka kenellekin kirkastetaan" .



Sehän tarkoittaa tätä ikiaikaista totuutta, että ihminen ei voi järjellä päättää kehen rakastuu, ja joskus sydämen valinta voi olla yllättäväkin.



Laittakaa kiltit tähän kaikilla kielillä, miten sanoisitte saman.

(ja mikä kieli on kyseessä myös.)



Kiitos! :)