Lue keskustelun säännöt.
venäjänkielentaitoisille kyssäri
27.07.2013 |
Mitä on suomeksi seuraavalta kuulostavat venäjänkieliset sanat:
"kakdaa" tai "kak daa"
ja
"eeta" tai "eta" ?
Kommentit (7)
"Kakdaa" voisi olla "kun", tosin se ehkä kuulostaa enemmän "kokdaalta". Ei kyllä tule mitään muuta mieleen. "Eeta" on "tämä".
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Entä mitä tarkoittaa se "yhyyym", mitä venäläisnaiset aina hokevat? Onko sama kuin suomen aha/niin/ok jne? Miksei miehet käytä sitä?
"Kogda" tarkoittaa "Milloin"
"Eta, eto-tämä, nämä
Tosiaan milloin ("kogda" on vähän kuin "koska", hmm), ei "kun". Huono soomi, huono sanakirja!
- 3
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="27.07.2013 klo 00:19"]
Entä mitä tarkoittaa se "yhyyym", mitä venäläisnaiset aina hokevat? Onko sama kuin suomen aha/niin/ok jne? Miksei miehet käytä sitä?
[/quote]
Kyllä ainakin mä olen kuullut miestenkin sitä sanovan. Yhyymm harasho...
kogda = kysymyssana milloin
eto / eta = tämä, mask. ja feminiini