Voiko Mattias olla suomenkielisellä lapsella toisena nimenä?
Vai onko vähän hölmöä? Olisi mielestäni hauska poikamme toiseksi nimeksi - molemmat isoisät kun ovat Matti-nimisiä. Matias ei niin kiva kun Mattias, mutta onko suomalaisen ja suomenkielisen korvaan hassun ja ' väännetyn' kuuloinen?
Kommentit (6)
Mathias tai Matthias olisivat jo hankalampia, mutta Mattias lausutaan kuten kirjoitetaan, ja sopii muutenkin oikein hyvin suomenkieliselle. Ei kuulosta mitenkään oudolta tai hassulta, päinvastoin kiva nimi.
Itseasiassa kuulostaa paremmalta kuin Matias!
Meillä se olisi pojan nimiehdokkaana, ellei M-kirjain olisi jo käytetty isosiskolla. 3439 kpl Mattiaksia on Suomessa nimetty ja 113 kpl jo ennen vuotta 1899! Tiedän erään vanhemman Mattias-nimisen miehen. Minusta Mattias on kivempi ja luontevampi kuin Matias.
Tosin varmasti nimi joskus sekoittuu jonkun mielessä Matiakseen, koska se on näistä nimistä selvästi yleisempi.
Molemmat ovat mielestäni kivoja nimiä, mutta Mattias on hieneomman kuuloinen. Matiaksesta tulee mieleeni Saku sammakko-laulun Matias-hiiri.
Kysyisin vielä että miten ääntäisitte Mattias-nimen suomalaisittain? Ihanko niin kuin Matti mutta -as pääte mukana vai kenties niinkuin suomenruotsalaiset luultavasti, eli ' Mattiias' ?
Aivan hyvä nimi. :)