Mitä tarkoittaa että kohta ei tule kuin tuttuja vastaan?
Kun bensan hinta kallistuu niin sanotaan noin. Mitä se tarkoittaa, miksi vain tuttuja tulee vastaan? Eli vain tutuilla on varaa ostaa bensaa? mikä logiikka?
Kommentit (8)
Humble brag, tuttavapiiriisi kuuluu vain varakkaita ja köyhät kyykkyyn.
Hmm en ole koskaan kuullut tätä, mutta oilisikohan niin, että kun kellään ei ole varaa autoiluun, matkat lyhenee lähimaille mihin kävellen ja pyöräillen pääsee. Omassa naapuristossa siis liikkuessa tulee turtuja vastaan.
En ole koskaan kuullutkaan koko sanontaa, mutta ensi lukemalta mieleen tuli se, ettei sanoja pääse liikkumaan enää lähipiiriä pitemmälle (kun ei ole varaa autoilla) ja siten tuntee kaikki vastaantulijat.
Ei ole enää varaa lähteä mihinkään kauemmas. Piiri pieni pyörii vain omalla kylällä.
Tuosta on myös versio jossa tulee vain työkavereita vastaan. Sehän tarkoittaisi että sanoja on hyvin palkatussa työssä.
Bensa kallistuu -> köyhemmillä ei ole enää halua/varaa huviajeluihin tai koko autoon -> vain varakkaammat ajavat enää autoa -> tielläolija = varakas = sinä ja sun tutut.
En osaa vääntää paksummasta ratakiskosta.
Sanonta tulee markka-ajalta kun bensan hinta alkoi lähestymään 3,50mk/litra. Silloin kylän ainut mersukuski letkautti huoltoasemalla bensan hinnasta valittaville asiakkaille että maksakoot vaikka vitosen litra, eipähän tule kuin tuttuja vastaan. Varmaan siis lähemmäs sata vuotta vanha letkautus.
tietääkö kukaan?