Muffini vai muffinssi?

Muffinshan on monikko, muffin yksikkö. Voi olla että muffini lopulta voittaa.

Muffini ofc. Suomessa on ihan liikaa näitä kauheita muunnossanoja.

Muhuvinssi. ;)

Muffini.

[quote author="Vierailija" time="30.10.2012 klo 18:17"]

Muffini kuulostaa minulta koomiselta.

[/quote] Tilaatko kahvilassa englanniksi:"One blueberry muffins, please."? :D

Kuppikakku. Tai jopa kap-keik, kun halutaan hienostella.

[quote author="Vierailija" time="17.09.2014 klo 18:21"]

Kuppikakku. Tai jopa kap-keik, kun halutaan hienostella.

[/quote] Cupcake ja muffin ovat kaksi eri leivonnaista niinkuin pulla ja viineri.

[quote author="Vierailija" time="17.09.2014 klo 18:18"] Tilaatko kahvilassa englanniksi:"One blueberry muffins, please."? :D

[/quote]

Minä sanon "Yksi mustikka muffin, please."

Ts. en ymmärrä pointtiasi. Suomea puhuttaessa käytetään eri sanoja kuin englannissa. Miksi mielestäsi 'muffini' olisi yhtään oikeampi kuin 'muffinssi'? Eihän kumpikaan sana ole 'muffin'.  

[quote author="Vierailija" time="17.09.2014 klo 18:25"]

[quote author="Vierailija" time="17.09.2014 klo 18:21"]

Kuppikakku. Tai jopa kap-keik, kun halutaan hienostella.

[/quote] Cupcake ja muffin ovat kaksi eri leivonnaista niinkuin pulla ja viineri.

[/quote]

Nomut ei perus-av-mamma niitä erota toisistaan...

[quote author="Vierailija" time="17.09.2014 klo 18:34"]

[quote author="Vierailija" time="17.09.2014 klo 18:18"] Tilaatko kahvilassa englanniksi:"One blueberry muffins, please."? :D

[/quote]

Minä sanon "Yksi mustikka muffin, please."

Ts. en ymmärrä pointtiasi. Suomea puhuttaessa käytetään eri sanoja kuin englannissa. Miksi mielestäsi 'muffini' olisi yhtään oikeampi kuin 'muffinssi'? Eihän kumpikaan sana ole 'muffin'.  

[/quote] En ole tassa keskustelussa kertaakaan kayttanyt muotoa 'muffini' (enka missaan muuallakaan). #20

Muffinssi tietenkin

Muistan aina lapsuudenystäväni, joka sanoi niin :D

Rib = kylkiluu

Ribs = kylkiluut

suomeksi kuitenkin kylkiluut-luut

Muffini kuulostaa minulta koomiselta.

mutta koska se on jo ehtinyt vakiintua suomen kieleen, on luovuttu vaatimuksesta käyttää "oikeaa" muffini-termiä. Nykyisin molemmat hyväksytään.

heter den på finska

tiätty