Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Miten sanotaan "päästä saatille" englanniksi?
Kommentit (26)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
To take home..?
Ei se nyt oikein sitä ilmennä, että vois olla jotain tarjolla paikan päällä.
To take home with. Esim. I wanna take you home with me tonight.
Can I walk you home?
Sanko saattaa sinut kotiisi?
Vierailija kirjoitti:
To take home with. Esim. I wanna take you home with me tonight.
Eri asia.
Saatille on saattaa, ei niin, että saattaja viekin omaan kotiinsa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Saatille pääseminen on yleensä seksin eufemismi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Can I walk you home?
Sanko saattaa sinut kotiisi?
Tämä.
Miksi kysyt? Kenen kanssa haluat saatille?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Can I walk you home?
Sanko saattaa sinut kotiisi?
Tämä.
Miksi WALK? Miksei take?
Vierailija kirjoitti:
Saatille pääseminen on yleensä seksin eufemismi.
Jaa, riippuu kulttuurista.
Se on myös herrasmiesmäinen tapa suojella treffikumppania. Se, pääseekö ovesta sisään, on jo toinen juttu.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Can I walk you home?
Sanko saattaa sinut kotiisi?
Tämä.
Miksi WALK? Miksei take?
Take sisältää ajatuksen, että voi tarkoittaa myös saattajan omaa kotia.
Mutta kyllä sekin käy, kun molemmat tietävät, kumpaa tilanteessa tarkoitetaan.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Meyybe we can keeep on this sitsat at your apartement with a classs of wine?
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Saatille pääseminen on yleensä seksin eufemismi.
Jaa, riippuu kulttuurista.
Se on myös herrasmiesmäinen tapa suojella treffikumppania. Se, pääseekö ovesta sisään, on jo toinen juttu.
Juu. Se todellakin sisältää sen mahdollisuuden, että palkaksi saa vain kiitoksen tai pusun.
Vierailija kirjoitti:
Meyybe we can keeep on this sitsat at your apartement with a classs of wine?
Tieedätkö milllainen ihminen puhuisi näin? Raiskari, joka puhuuuu jatkamisesta ja huoneistosta. EI mitäään tunnnetta.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Meyybe we can keeep on this sitsat at your apartement with a classs of wine?
Tieedätkö milllainen ihminen puhuisi näin? Raiskari, joka puhuuuu jatkamisesta ja huoneistosta. EI mitäään tunnnetta.
Ikääänkuin hänelle olisi arkipäivää tällaaainen käytös.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Can I walk you home?
Sanko saattaa sinut kotiisi?
Tämä.
Miksi WALK? Miksei take?
Jos take, niin silloin heittää tyypin autolla kotiinsa.
Alue: Aihe vapaa
to get laid