Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Mitä tarkoittaa suomeksi "You quit being pretty just about"?
25.01.2020 |
Facessa on yhdellä tis-sien esittelijällä etusivun iskulauseena.
Kommentit (11)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mahdoton suomentaa kun ei englanniksikaan merkitse mitään.
Joku hölmön ihmisen yritys kirjoittaa jorain englanniksi. Siis yritys todellakin. Eli ei tarkoita mitään. Sanoja sanojen perään.
Mahtaako olla natiivipuhuja? Tuossa tekstissä ei ole mitään järkeä. T. Kääntäjä
Tisseillä ja bäd inglishillä pädetään kun substanssi puuttuu.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Jos siinä olis kolme pistettä perässä niin ymmärtäisin tuon tarkoittavan "Lakkaat olemasta nätti juuuuurikinnnn..."
Tuollaisenaan ei "tee aistia".
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mutta ihan varmasti Tinder-ukkelit kuolaavat. Olisiko hunaja-ansa, huijarin valeprofiili. Tuo huono englanti seuloo uhreiksi kaikkein helpoimmat.
Oliko siinä jotain hashtägejä perässä? Tuollaisenaan ei mitän järkeä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Luultavasti yrittänyt sanoa, että lakkaat olemasta kaunis aivan pian tjsp.
Alue: Aihe vapaa
ei mitään