Miten sanot englanniksi. Saamme sen toimimaan

We'll make it work!

We can fix it.

Ihanaa kun näissä kerrotaan aina konteksti. Helpottaa huomattavasti.

We can work it out.

We gonna make it work!

We’ll work it out.

We can work that fucker out

We're going to make it work.

We fixit

Kerrotko mikä "se" on, niin on helpompi vastata. Kun tuo toimia-verbin käänöskin riippuu siitä, mikä saadaan toimimaan.

Eat shit and die.

wir schaffen das

We are going To Take it up in the arse.

Vierailija kirjoitti:

We can work it out.

We can make it working.

Macca kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

We can work it out.

Valitsemasi evästeasetukset estävät tämän sisällön näyttämisen. Nähdäksesi sisällön sinun on hyväksyttävä Sanoman sisällönjakelukumppanien evästeet. Hyväksynnän jälkeen voimme näyttää sinulle sisältöä mm. YouTubesta, Facebookista, Twitteristä ja Instagramista.

Anna lupa evästeille

Jep jep. Eihän tuohon ole muuta vastausta 😎

T. Lainaamasi

We'll get it up and running (in no time).