Lue keskustelun säännöt.
Ranskalaisen nimeä Charles ei lausuta TSAALS!
03.12.2019 |
Ei ole mitään TSAALS De Gaullea, jolla olisi englanniksi etunimi ja ranskaksi sukunimi.
Kommentit (46)
Aivan, pitää lausua "zarl". Eikä sitäkään "tsarl".
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Eikä sen pilalehden nimeä lausuta TSAALIE Hepdoo.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Aivan, pitää lausua "zarl". Eikä sitäkään "tsarl".
Eikös se ranskaksi ole enemmänkin "sharl"?
Mitä sitten. Ei ranskalaisetkaan osaa lausua suomalaisia nimiä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ai onko muitakin kieliä kuin englanti????
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Sharl
Jep. Sharl dö gol.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vähemmän noloa on lausua suomalaisittain, kuin lausua vaikka espanjalainen nimi tai sana englantilaisittain. Esim. jalkapallojoukkue Real Madrid lausutaan kuten kirjoitetaan. Ei "riöl mädrid".
Vierailija kirjoitti:
Ei ole mitään TSAALS De Gaullea, jolla olisi englanniksi etunimi ja ranskaksi sukunimi.
Ei niin, kun se on Charles De Gaulle.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Niin ja kaikki Suomessa lausuu Renault ja Peukeot.
Jacques Chirac = saksirakki. Hähää!
Vierailija kirjoitti:
Vähemmän noloa on lausua suomalaisittain, kuin lausua vaikka espanjalainen nimi tai sana englantilaisittain. Esim. jalkapallojoukkue Real Madrid lausutaan kuten kirjoitetaan. Ei "riöl mädrid".
Se vaan ei ole 'oikea' eikä 'todellinen' (merkitykseltään siis) kuten englannissa se sana 'real', (tai really) tarkoittaa, vaan 'kuninkaallinen' eli .
Latinasta on johdettu englannin kieleen sana 'regal' joka sekin tarkoittaa 'kuninkaallista'.
Espanjassa tuo 'g' siitä välistä on aikojen saatossa ja kielen kehittessä ikäänkuin kulunut pois .
Eli 'regal' -> (esp. 're(g)al-> 'real'.
Ranskasta johdettua muotoa 'royal(e)' taas ei espanjan kielessä esiinny.
Camille Saint-Saens .... Eiku... sa' sää se !
Eikö ole kuitenkin parempi edes tietää kuka oli Charles De Gaulle vaikka lausuisikin nimen väärin?
Vierailija kirjoitti:
Eikä sen pilalehden nimeä lausuta TSAALIE Hepdoo.
Se 'hebdo' muuten tulee ransk. sanasta 'hebdomadaire ' = 'viikottainen' ,'viikottain ilmestyvä', 'viikkolehti'- eli siis viittasi vain ko. lehden ilmestymisvälin pituuteen , eikä siis liity lehden varsinaiseen nimeen.
Vaan?