Lue keskustelun säännöt.
Yksi kysymys sinulle, joka osaat ruotsia!
01.08.2019 |
Minun pitää korjata sanajärjestys tällaisesta lauseesta: " Det han tycker är trevligt och avkopplande"
Kuulostaako det tycker han är trevligt och avkopplande järkevältä vai pitääkö laittaa han tycker det är trevligt och avkopplande? Vai käykö molemmat?
Kommentit (8)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ensimmäinen saattaa olla kieliopillisesti hyväksytyn rajoissa mutta on paljon vaikeatajuisempi. Toinen vaihtoehto on ainakin varmasti oikein.
Molemmat ehdottamasi ok, jälkimmäinen kuitenkin se mitä tavallisimmin käytetään. Ensimmäinen painoittaa enemmän sitä nimenomaista asiaa jota hän pitää mukavana.
t. äidinkielinen
Kiitos vastauksista! 😊 Ensimmäinen kuulosti jotenkin hassulta, mutta hyvä, jos sekin käy 😊
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Älä huoli. Tämä oli vain yksi lause kurssin "miljoonasta" tehtävästä 😁
Molemmat käy, riippuu kontekstista.