Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Mitä oikeasti tarkoittaa sana viettää?
04.06.2019 |
Olen siis ihan natiivi suomea puhuva. Mutta en ole koskaan jotenkin tajunnut että mitä tarkoittaa sana viettää. Onko se oleskella, sijaita, olla jossain?
Siis kun se on käytössä esim ”viettää äitienpäivää mummolassa” ”viettää joulua sukulaisissa” niin en vaan jotenkin tajua miyä ns konkretian tasolla se viettäminen tarkoittaa?
Toki tajuan että tämä on vakiintunut ilmaisu ja kielen rakenne mutta en tajua sen YDINmerkitystä. Ymmärtääkö kukaan mitä ajan takaa? Eikö muita häiritse tämä?
Mun mielestä paras vastine olisi olla, sijaita. Vietän viikonloppua mökillä = olen mökillä. Vietän joulua yksin = olen yksin.
Toinen vaihtoehto ehkä olisi juhlia, kokoontua juhlimaan, mutta ei se toimi taas siinä että vietän sunnuntaita asunnossani. Ei siinä juhlita ;)
Joo ehkä vähän outo avaus mutta en vaan näin 40v iässään vielä toedä mitä viettäminen tarkoittaa. Paitsi sen ymmärtän että ”lattia viettää” (on vino).
Kommentit (18)
Niin no se ”viettää” verbi ei tarkoita yhtään mitään. Turha ärsyttävä täytesana.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Jos maa viettää =mäki alaspäin
Fira=viettää
No sithän synonyymi on just se ”olla”, jos ajattelee tuota esimerkkiä ”vietän aikani töissä” tai ”vietän iltaa kotona”.
Vierailija kirjoitti:
Jos maa viettää =mäki alaspäin
Fira=viettää
Eikös fira ole juhlia? Ei ole viettäminen sama asia lainkaan, esim vietän iltani ylitöissä.
https://www.kielitoimistonsanakirja.fi/
viettää
1. käyttää, kuluttaa aika(a)nsa (määrätavalla). Viettää iltaa ravintolassa, kesää maalla. Viettää aikaansa lukemalla. Ystävien seurassa vietetyt hetket. Viettää uneton yö. Vietti yönsä taivasalla. Viettää vanhuudenpäiviään vanhainkodissa. Viettää huonoa elämää.
2. juhlassa tms. tilaisuudessa olemisesta; pitää juhlat, juhlia. Viettää häitä, syntymäpäiviä. Äitienpäivää vietetään toukokuun toisena sunnuntaina. Viettää hiljainen hetki vainajan muistoksi.
3. kaltevuudesta, viistoudesta; aleta, laskeutua; olla kalteva. Etelään viettävä maasto. Loivana, jyrkästi viettävä rinne. Lattia viettää viemäriaukkoon. Viettävä alusta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Minusta viettää tarkoittaa että rinne kaartuu tai jyrkkenee johonkin suuntaan. Joulun viettäminen liittyy sanaan vietto, joka on kai eri.
viettää = pönöttää
viettää aikaa ravintolassa = pönöttää ravintolassa
viettää häitä = pönöttää häissä
piha viettää rantaan päin = piha pönöttää rantaan päin
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Viettäminen tarkoittaa 1) juhlimista ja 2)loivuutta, kaltevuutta (esim.mäki, oja, sängyn reuna)
Vierailija kirjoitti:
viettää = pönöttää
viettää aikaa ravintolassa = pönöttää ravintolassa
viettää häitä = pönöttää häissä
piha viettää rantaan päin = piha pönöttää rantaan päin
:)
Kiitos tyhjentävästä vastauksesta!
Ap
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Viettää aikaa eli hengailla. Käytetäänkö tuota verbinä edes missään muussa yhteydessä? Sana ei itsessään tarkoita mitään mun mielestä, kait..
Vierailija kirjoitti:
Viettäminen tarkoittaa 1) juhlimista ja 2)loivuutta, kaltevuutta (esim.mäki, oja, sängyn reuna)
Ei tarkoita juhlimista!
Vietän tutkintavankeutta sellissä
Vietän iltaa ylitöissä
Vietän sairaslomapäivää oksentaen
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tulee ruotsinkielestä
esim fira fest=juhlia
Vierailija kirjoitti:
Minusta viettää tarkoittaa että rinne kaartuu tai jyrkkenee johonkin suuntaan. Joulun viettäminen liittyy sanaan vietto, joka on kai eri.
Kyllä se on ihan sama sana taustalla. Rinteen vietto, ei tarkoita jyrkkenemistä, vaan sitä että se laskee johonkin tiettyyn suuntaan. Samalla tavalla kuin hautajaisten vietto tapahtumana etenee tiettyy suuntaan.
viettää / vietto
lentää / lento
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
No, ajattele siltä kantilta, että arkea ei vietetä. Viettäminen on siis jonkin asian juhlimista tai sitten vähän sellaista joutenoloa, niin kuin se sunnuntain viettäminen. Toisaalta, jos puhutaan ajankäytöstä, voi sanoa "vietän suurimman osan aikaani töissä". Se on siis monimerkityksinen verbi, mutta ei sille joka yhteyteen varsinaista synonyymia ole.
Tuossa merkityksessä viettää on ajan kuluttamista.
Vietän iltani telkkaria katsoen.
Vierailija kirjoitti:
Viettää aikaa eli hengailla. Käytetäänkö tuota verbinä edes missään muussa yhteydessä? Sana ei itsessään tarkoita mitään mun mielestä, kait..
Anoppi vietti jätteensä vävynsä pakettiossa kaatopaikalle.
Vierailija kirjoitti:
No, ajattele siltä kantilta, että arkea ei vietetä. Viettäminen on siis jonkin asian juhlimista tai sitten vähän sellaista joutenoloa, niin kuin se sunnuntain viettäminen. Toisaalta, jos puhutaan ajankäytöstä, voi sanoa "vietän suurimman osan aikaani töissä". Se on siis monimerkityksinen verbi, mutta ei sille joka yhteyteen varsinaista synonyymia ole.
Kyllä arki-illan voi viettää kotona telkkari katsoen, vai eikö muka voi?
Ennen kait työn ulkpuolella olevaa ajanviettoa ennen vapaa-aika käsitystä.
Alue: Aihe vapaa
No, ajattele siltä kantilta, että arkea ei vietetä. Viettäminen on siis jonkin asian juhlimista tai sitten vähän sellaista joutenoloa, niin kuin se sunnuntain viettäminen. Toisaalta, jos puhutaan ajankäytöstä, voi sanoa "vietän suurimman osan aikaani töissä". Se on siis monimerkityksinen verbi, mutta ei sille joka yhteyteen varsinaista synonyymia ole.