Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Englanti-apuja
29.04.2019 |
Tigerissa myydään mukeja, joissa lukee "thanks for being my bonus mum". Kiitos, että olet bonusäitini.
Tahtoisin teettää mukin tuolla tekstillä, jotta lapset saa antaa sen omalle bonusäidilleen äitienpäivänä. Mietin vain tuota kielioppia. Onko toi aivan oikeaoppinen tapa sanoa asia? Ja kumpi parempi mum vai mom?
Kommentit (5)
Minkä maalainen lapsesi bonusäiti on? Ehkä voisit laittaa suomeksi, jos hän vaikka opettelee suomea?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mom on amerikanenglantia, mum brittienglantia.
Vierailija kirjoitti:
Minkä maalainen lapsesi bonusäiti on? Ehkä voisit laittaa suomeksi, jos hän vaikka opettelee suomea?
Ihan suomalainen on, mutta suomeksi se on jotenkin imelän oloinen mielestäni ehkä.
Kannattaisi antaa ihan suomenkielinen muki, jos englanninkielen taito on aloittajan tasoa.
Alue: Aihe vapaa
On se. Ja kumpikin ihan yhtä hyviä.