Alkuperäinen saapasjalkakissa kertoo piikatytöstä joka auttaa köyhää myllärinpoikaa rikkauksiin

Tarinalla ei ole mitään opetusta vaan se oli aluperin baareissa kerrottu bubitarina, mistä italialainen kirjailija Straparola sen poimikin aikuisille tarkoitettuun satukirjaansa Le piacevoli notti (suom. Leikkisät yöt). Costantino Fortunato on kertomus nuoresta piikatytöstä jonka köyhä myllärinpoika perii kuolleelta isältään. Tyttö kuitenkin osoittaa pojalle olevansa muutakin kuin vain pelkkä piika ja tästä tulee tarianan sankaritar joka toimii röyhkeästi kuin italialainen mafiosa. "Misu" onnistuu huijaamaan myllärinpojalle suuret maaomistukset ja aiheutettuaan maan kuninkaalle kohtalokkaan onnettomuuden aiittää hän myllärinpojan kuninkaan tyttärelle. Tästä palkinnoksi uusi kuningas tekee piiakatytöstä kaartin kapteenin.