Lue keskustelun säännöt.
Toton Africa suomeksi?
Vaivalloinen korvamato
19.12.2018 |
Onko tuo ollut jonkun oma coveri vai onko joku ihan levyttänytkin sen? Joskus aikanaan kuulin sen jossain ja nyt tuo palasi kummittelemaan mieleen. En valitettavsati muista sanoja tarkkaan, mutta se alkoi jotenkin näin jos tästä on yhtään apua:
"Kuulen rytmin öisten rumpujen,
Ne hiljaa huokaa syvään sulle alta kuiskeiden
Pian hän saapuu luoksein lentäen
Daadiidaadaadaa ja jotain sinne päin..."
Enempää en pahemmin muista, enemmän tksittäisiä kohtia kuten "siunaa Afrikkaa" ja "pyytäin vanhus pysäyttää" esimerkiksi. Onko kelläön mitään hajua?
Kommentit (13)
Onko vielä joku, joka ei ole kyllästynyt Toton Africaan?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Onko vielä joku, joka ei ole kyllästynyt Toton Africaan?
Ap lienee se ainoa aivoton tolvana. Niin puhkikulutettu kappale että sen ajattelukin jo oksettaa. En pidä kappaleesta muutenkaan. Mautonta massapoppia. Heviä sen pitää olla!
Tsamina mina zangalewa This time for Africa
Tsamina mina eh eh Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa Anawa aa
Tsamina mina eh eh Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa This time for Africa
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Hei se olikin "Sä pian saavut luoksein lentäen" eikä "Pian hän saapuu luoksein lentäen" vaikka se ei taida sen enempää auttaa...
Sisältö jatkuu mainoksen alla
melkein sama :D
tässä on oikea. Mukamas. :D
tässä on oikea. Mukamas. :D
Eli Dannyn kuusamo tai kenen tahansa muun esittämänä on käännösversio siitä Toton biisistä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mutta mikäs se Kuusamo-kappale oli alun perin? Oliko yhtä imelä kuin Dannyn versio?
Vierailija kirjoitti:
Mutta mikäs se Kuusamo-kappale oli alun perin? Oliko yhtä imelä kuin Dannyn versio?
Originaali on nimeltään L'ete indien eli intiaanikesä. Se on raukea rakkauslaulu eikä mikään kotiseutukaipuusta kertova luikutus.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Eli Dannyn kuusamo tai kenen tahansa muun esittämänä on käännösversio siitä Toton biisistä.
Kuusamo ei ole suomalaistettu versio Toton Africasta.
Pyhäin häväisty!