Lue keskustelun säännöt.
La otra mirada
24.11.2018 |
Mielipiteitä sarjan nimen käännöksestä?
Miksei muustakin.
Kommentit (3)
Vierailija kirjoitti:
Kyseessä on otsikko, ei käännös. Senhän voi tulkita miten vaan. Hyvä sarja.
Et näköjään puhu espanjaa?
Otsikko on nimenomaan sanasta sanaan käännös originaalista, ja sellaisena epäonnistunut.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Kyseessä on otsikko, ei käännös. Senhän voi tulkita miten vaan. Hyvä sarja.
No ei se ole otsikko vaan sarjan nimi.
Kyseessä on otsikko, ei käännös. Senhän voi tulkita miten vaan. Hyvä sarja.