Haluaisin työskennellä vain suomeksi ja suomalaisten kanssa! En jaksa joka päivä sönköttää englantia ja kökköruotsia.

Koen todella rasittavana sen, että vaikka olen ammattilainen ja osaan asiani, en pysty ilmaisemaan itseäni täysin englanniksi tai ruotsiksi. Kieli on todella tärkeä osa itseilmaisua, enkä koe itseäni itsevarmaksi ja osaavaksi muilla kielillä. Vaikka puhun sujuvaa englantia tai ruotsia, ne kuulostavat silti kököltä. Joudun hakemaan sanoja tai sanomaan jotain kiertoilmaisuilla, kun suoraa käännöstä jollekin sanalle ei ole.

Suomeksi voin leikitellä kielellä, puhua kuvailevasti ja käyttää kieltä rikkaasti, muilla kielillä on vain asiallista faktaa - ei ollenkaan niin vivahteikasta keskustelua.

Olisipa joskus sellainen työ, että voisin vain puhua suomea!

Jälkihuom. Olen siis täysin suomalaisessa yrityksessä töissä, enkä missään kassatyössä. Kaikki vaan ei osaa suomea ja heidänkin kanssaan on toimittava.