Lue keskustelun säännöt.
Miksi wikipediasivuja ei suomenneta?
15.10.2018 |
https://en.wikipedia.org/wiki/Chronic_traumatic_encephalopathy
Joku ystävällinen, kiitos
Kommentit (14)
Niitä saa suomentaa kuka vaan, joten sanakirja käteen ja tee kaikille palvelus :)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Koska käännöksiä ja ylipäätään wikisivuja tekevät ihmiset vapaa-ehtoisesti ilman korvausta. Siintä vaan itse kääntämään jos aikaa riittää, jos ei enkku riitä niin kääntää voi myös itse sanakirjan tai kääntäjän avulla, siis auta itseäsi.
Älä sitten jaa virheellistä tietoa, vaan taustoita asia useasta eri lähteestä.
Tommoseen hommaan ei kannata lähteä, jos ei kieli (englanti) hallussa tai suurta halua opetella sitä.
Laita tietsikqssa tai kännykässä käännös oikealle päälle. Tulee kökkö suomennos, mutta siitä on silti apua, jos miettii sitä ja enkunkielistä ja päättelee niiden kanssa yhdessä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tuossahan tuo on.
https://fi.wikipedia.org/wiki/Dementia_pugilistica
Jos vähän opettelisit hakemaan.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Tuossahan tuo on.
https://fi.wikipedia.org/wiki/Dementia_pugilistica
Jos vähän opettelisit hakemaan.
Ei ole sama asia
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Tuossahan tuo on.
https://fi.wikipedia.org/wiki/Dementia_pugilistica
Jos vähän opettelisit hakemaan.
Ei ole sama asia
On sikäli, että CTE on dementia pugilistican aiheuttaja.
Dementia pugilistica on oire, CTE on "tauti".
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Tuossahan tuo on.
https://fi.wikipedia.org/wiki/Dementia_pugilistica
Jos vähän opettelisit hakemaan.
Ei ole sama asia
Onpas. Vain huomattavasti vähemmän tietoa. Lienee tuo suomenkielinen vaan ei päivitetty, koska englanninkielisessä sanotaan, että Dementia pugilistica oli nimitys jota aiemmin käytettiin tuolle neurologiselle häiriölle.
http://hikipedia.info/wiki/Kesän_2010_Wikipedian_ylläpitäjien_suuri_jou…
Voisiko olla kyse tästä?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Tuossahan tuo on.
https://fi.wikipedia.org/wiki/Dementia_pugilistica
Jos vähän opettelisit hakemaan.
Ei ole sama asia
Onpas. Vain huomattavasti vähemmän tietoa. Lienee tuo suomenkielinen vaan ei päivitetty, koska englanninkielisessä sanotaan, että Dementia pugilistica oli nimitys jota aiemmin käytettiin tuolle neurologiselle häiriölle.
Englanninkielisellä wikipediasivulla on aina suora linkki kohdassa suomi, jos vastaava sivu on suomennettu.
Kirjoita aivovamma Googleen niin löytyy suomenkielinen sivu Wikipediastakin.