Miten äännät englanninkielisen sanan "bass"?

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

En lausu, mutta Bonesissa oli kohtaus, missä Booth kertoo ”I play a little bass”. Ja se on tekstityksissä käännetty ”Soitan pientä bassoa.” Kappas kun ei leikitty pienellä kalalla.

Ja mikäköhän mahtaa edes olla pieni basso? Kyllä on käännösten laatu mennyt huonoksi.

Käännösten laatu on mennyt huonoksi, koska niitä tilaavat tahot eivät halua maksaa niistä sellaista summaa, että ammattikääntäjä pystyisi elättämään itsensä niillä taksoilla.

Passi

Bäss kalasta, beiz soittimesta. Usassa asun.

Big dirty stinking bass! :)