Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Miksi vaate-sana on nykyisin korvattu sanalla "muoti"?
13.08.2018 |
Puhutaan esim. siitä, että paljon muotia heitetään roskiin kun tarkoitetaan, että paljon vaatteita heitetään roskiin.
Kommentit (6)
Mulla on muotihuone ja siellä aina aamulla mietin, mitä muoteja sitä laittaisi tänään päälle. Osa muodeista on liian pieniä tai kuluneita, pitäisi siis käydä muodit läpi ja laittaa muotikeräykseen kaikki mistä en enää pidä. Tänään voisin myös pestä likaisia muoteja iltapuhteena.
Tällä tavallahan kaikki puhuu?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Totta. Siitähän tulee myös paljon turhaa toistoa, eli muotivaate = vaatevaate!
Käsitteen "muoti" alle menee muutakin kuin vaatteet.
Joissakin nettikaupoissakin kaupitellaan muotia, vaikka nimenomaan muotia minä en halua, vaan ihan oman makuni mukaisia, kohtuuhintaisia ja käytännöllisiä VAATTEITA.
Vaatteestä tulee "muoti" jos siinä on hintalapussa iso numero.
Alue: Aihe vapaa
Eikä puhuta. Mutta jos puhutaan, se on käännöksen mukana tullutta. Englannin kielessä ja varsinkin vaatemainoskielessä käytetään usein sanaa fashion eikä clothes. Ehkä fashion kaupallisessa kielessä kuulostaa myyvämmältä, elegantimmalta - tiedä häntä.