Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Mikä kirja sulla on kesken juuri nyt?
Kommentit (12260)
Vierailija kirjoitti:
Assburger kirjoitti:
En muuten löytänyt merkintää suomentajasta "Aarresaaresta".
Huomioni kiinnittyi outoihin sanoihin, kuten "nelinryömin".
"Laskeuduin nelinryömin ja konttasin..."
Kirja on Otavan julkaisema ja painettu 2012.
On tainnut vaan käydä ajatusvirhe kääntäjälle, ja on sitten jäänyt oikolukiessa huomaamatta. Varmaan tarkoitus olla "laskeuduin nelinkontin ja ryömin..." Outoa kyllä ettei suomentajaa mainita.
Ensin oletin itsekin näin, mutta esiintyy ainakin 2 kertaa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Raamattua oon lukemassa läpi :)
Assburger kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Assburger kirjoitti:
En muuten löytänyt merkintää suomentajasta "Aarresaaresta".
Huomioni kiinnittyi outoihin sanoihin, kuten "nelinryömin".
"Laskeuduin nelinryömin ja konttasin..."
Kirja on Otavan julkaisema ja painettu 2012.
On tainnut vaan käydä ajatusvirhe kääntäjälle, ja on sitten jäänyt oikolukiessa huomaamatta. Varmaan tarkoitus olla "laskeuduin nelinkontin ja ryömin..." Outoa kyllä ettei suomentajaa mainita.
Ensin oletin itsekin näin, mutta esiintyy ainakin 2 kertaa.
Google tiesi:
Aarresaari. Suomentanut Jukka Kemppinen (2012 julkaistussa 5. painoksesta puuttuu maininta kääntäjästä). Helsinki: Otava, 1970. ISBN 951-1-02413-2. [2]
Britt Bennett: Mikä meidät erottaa, puolivälissä ja yritän hidastella ettei se loppuisi...koskaan...
Suosittelen J.K.Rowling: Paikka vapaana. Tuon luettuaan ajattelee, että oma elämä sentään aika onnellista.
Käsitys maailman menosta avartui luettuni viime viikolla Ken Follet: Ei koskaan. En millään olisi halunnut lopettaa iltaisin tai töihin tai syömään mennessä, tosi jännä ja opin paljon.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Arto Virtanen: Kubismin hautajaiset
Luulin, että pääsen lukemaan taiteilijaromaania, mutta sen sijaan teos on lähinnä yli 70-vuotiaan kirjailijan haaveilua siitä, että jos olisikin vielä päähenkilön tapaan nuori ja v i r i i l i ja pääsisi p a n e m a a n sitä ja tätä ja tuota. Rasittavaa luettavaa.
ehkä se sit kannattaakin jättää kesken.
Oli sen verran lyhyt (199 sivua), että jaksoin pinnistellä loppuun asti. Nyt menossa Maylis de Kerangalin Sillan synty, vaikuttaa paremmalta.
Arto Luukkainen Vapaan pudotuksen Suomi.
Seuraavana saman tuoreempi Suomi hajoavan imperiumin sylissä.
Nyt tuntuu hyvältä tietää missä mennään ja tuossa melko kaunistelematonta kuvaa maamme menosta erityisesti talouden vinkkelistä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Leena Brunila, kuka olisi uskonut
Ruth Hogan: Lauluja variksille.
Mukavan kevyttä luettavaa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Olen yrittänyt aloitella Antellin historiallista romaania Puuvillatehtaan varjossa, mutta valitettavasti teksti ei ole imaissut minua mukaansa, vaikka yleensä pidän historiallisista romaaneista.
Leena Paasion Menetetty tyttö.
Just aloitin, vaikuttaa hyvältä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Leena Paasion Menetetty tyttö.
Just aloitin, vaikuttaa hyvältä.
Pidemmälle luettuani onkin oikein hyvä.
Sijoittuu koulumaailmaan.
Anna Karolina, Toinen meistä kuolee tänään
Tukholman oikeuslaitokseen sijoittuva dekkari. Ei hääppöinen, dekkarina just menettelee, mutta muuten mitätön.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Karin Slaughter, Epäluotettava todistaja
Mooses Mentula Toiset meistä
Sirkka-Liisa Palokarin Portaat katoavat hämärään.
J. M. Hewitt: The life that she wants.
Mukavasti sujuu vapaapäivä tämän parissa.
Alue: Aihe vapaa
On tainnut vaan käydä ajatusvirhe kääntäjälle, ja on sitten jäänyt oikolukiessa huomaamatta. Varmaan tarkoitus olla "laskeuduin nelinkontin ja ryömin..." Outoa kyllä ettei suomentajaa mainita.