Näin ratkaistiin vesiongelman arkissa

Arkissahan olikin tosiaan todella paha vesiongelma. Puhdasta ja raikasta vettä tuli taivaalta 40 päivää kaatamalla. Yksinkertainen tai juoppo tais olla Atram-Hasis kun piti noissa oloissa ryhtyä oluenpanijaksi. Vai tuliko määräys ylhäältä?

Vierailija kirjoitti:

Arkissahan olikin tosiaan todella paha vesiongelma. Puhdasta ja raikasta vettä tuli taivaalta 40 päivää kaatamalla. Yksinkertainen tai juoppo tais olla Atram-Hasis kun piti noissa oloissa ryhtyä oluenpanijaksi. Vai tuliko määräys ylhäältä?

(Ei mitään mainintaa oluesta!)

Herra aukaisi suunsa ja puhui palvelijalleen:

Sinä sanot, mitä on minun etsittävä?

Ota sitten huomioon sanoma,

jonka aion puhua sinulle:

Ruokoseinä, ruokoseinä,

kuuntele nyt minua,

ruokoseinä, ruokoseinä,

kuule kaikki sanani:

Tuhoa tämä talo,

rakenna siitä arkki;

Hylkää omaisuutesi

ja pelastat elämän.

- - -

Noudata määrättyä aikaa,

jonka minä sinulle sanon;

Nouse sitten ylös arkkiin

ja sulje sen ovi perässäsi.

Lastaa sen kyytiin viljaa, hyödykkeitä, karjaa, vaimosi ja perheesi, sukulaisesi sekä parhaimmat alaisesi.

Tasangon eläimet, kaikki villieläimet, kaikki jotka syövät ruohoa, minä lähetän sinun tykösi ja he odottavat ovellasi.

- - -

Niin suuri määrä eläimiä tuottaa valtavan määrän ulosteita. Kuinka se ongelma ratkaistiin?

Vierailija kirjoitti:

Niin suuri määrä eläimiä tuottaa valtavan määrän ulosteita. Kuinka se ongelma ratkaistiin?

Ei kai niitä eläimiä nyt mikään hirveä määrä ollut jos arkkiin otettiin vain kaikista tasangon ruohoa syövistä eläimistä yksi naaras ja yksi koiras.

Tämän tapauksen muistoksi muuten kovin maallistuneet suomalaiset osallistuvat edelleen sankoin joukoin pyhään Ruotsinlaiva-riittiin.