Lue keskustelun säännöt.
Saksankielentaitoiset, mitä astra mahtaa olla suomeksi? Automerkistä kyse.
21.06.2018 |
Siis Opel astra. Vai onko se vain erisnimi?
Kiitos :)
Kommentit (18)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
ei ole astra saksaa, vaan latinaa ja tarkoittaa tähteä.
Mallinimi tulee latinankielestä ja suomennettuna tarkoittaa 'tähdet'.
Astra on latinaa ja tarkoitaa tähteä.
Astra on myös nimi, muunnos Astridista.
Ped aspera ad astra on suomennettu vaikeuksien kautta voittoon/tähtiin.
Mutta mitä ihmettä mahtaa tarkoittaa se Corsa?
Kiitti. Astra ääntyy jotenkin saksalaisittainkin, joten erehdyin. -ap
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Astra on latinaa ja tarkoitaa tähteä.
Astra on myös nimi, muunnos Astridista.
Ped aspera ad astra on suomennettu vaikeuksien kautta voittoon/tähtiin.
Mutta mitä ihmettä mahtaa tarkoittaa se Corsa?
Koskapa Opel on italiasta veikkaisin "Corsa" sanan merkitsevän tässä tapauksessa italiankielen sanaa kisa/kilpa/ matka.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Astra on latinaa ja tarkoitaa tähteä.
Astra on myös nimi, muunnos Astridista.
Ped aspera ad astra on suomennettu vaikeuksien kautta voittoon/tähtiin.
Mutta mitä ihmettä mahtaa tarkoittaa se Corsa?
Koskapa Opel on italiasta veikkaisin "Corsa" sanan merkitsevän tässä tapauksessa italiankielen sanaa kisa/kilpa/ matka.
Eikun koskapa Opel on Suomesta ja Corsa tarkoitaa sorsaa. On vaan sillai hienommin kirjotettuna.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Oliko tosiaan helpompi avata aiheesta keskustelu ja vinkua alanuolista kuin googlettaa?
Vierailija kirjoitti:
Oliko tosiaan helpompi avata aiheesta keskustelu ja vinkua alanuolista kuin googlettaa?
Oisko sun ollut helpompi lukaista, hymähtää jonkun tyhmyydelle, ignoorata ja sitten vain jatkaa huvittuneena matkaasi? ;D
Ja täällä on kyllä nähty niin idioottimaisia keskusteluja ja aloituksia, että sulla on täysi työ käydä jokainen kommentoimassa. Vai teetkö tätä jotenkin valikoidusti? Mitkä ovat kriteerisi puuttua arvostelemaan? Kerropas, kun niin innokkaana kuitenkin kommentoit...
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Oliko tosiaan helpompi avata aiheesta keskustelu ja vinkua alanuolista kuin googlettaa?
Oisko sun ollut helpompi lukaista, hymähtää jonkun tyhmyydelle, ignoorata ja sitten vain jatkaa huvittuneena matkaasi? ;D
Ja täällä on kyllä nähty niin idioottimaisia keskusteluja ja aloituksia, että sulla on täysi työ käydä jokainen kommentoimassa. Vai teetkö tätä jotenkin valikoidusti? Mitkä ovat kriteerisi puuttua arvostelemaan? Kerropas, kun niin innokkaana kuitenkin kommentoit...
On se ny perkele, kun noin negatiivisesti pitää kommentoida.
Sinä teet joka päivä näitä saksa-aloituksia. Mene saksan kurssille tai hanki sanakirja.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Veikkaisin tähteä, vaikken saksaa osaakaan. Astrologia = tähdistäennustaminen.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Astra on latinaa ja tarkoitaa tähteä.
Astra on myös nimi, muunnos Astridista.
Ped aspera ad astra on suomennettu vaikeuksien kautta voittoon/tähtiin.
Mutta mitä ihmettä mahtaa tarkoittaa se Corsa?
Koskapa Opel on italiasta veikkaisin "Corsa" sanan merkitsevän tässä tapauksessa italiankielen sanaa kisa/kilpa/ matka.
Eikun koskapa Opel on Suomesta ja Corsa tarkoitaa sorsaa. On vaan sillai hienommin kirjotettuna.
Kiitos päivän nauruista.
Opel ja Arlan taas ovat samaa konsernia ja siksi molemmilla on tuotevalikoimassa Kadett ruotsalaisen maanpuolustusperinteen kunniaksi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Sinä teet joka päivä näitä saksa-aloituksia. Mene saksan kurssille tai hanki sanakirja.
Tämä on ensimmäinen aloitukseni, missä mainitaan sana saksa, enkä ole myöskään saksankielisiä aloituksia tehnyt ikinä. Mene psykiatrille tai hae jotain muuta hoitoa. Otatkohan tällaiset palstat vähän turhan vakavasti? Elämään sisältöä jostain muusta?
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Oliko tosiaan helpompi avata aiheesta keskustelu ja vinkua alanuolista kuin googlettaa?
Oisko sun ollut helpompi lukaista, hymähtää jonkun tyhmyydelle, ignoorata ja sitten vain jatkaa huvittuneena matkaasi? ;D
Ja täällä on kyllä nähty niin idioottimaisia keskusteluja ja aloituksia, että sulla on täysi työ käydä jokainen kommentoimassa. Vai teetkö tätä jotenkin valikoidusti? Mitkä ovat kriteerisi puuttua arvostelemaan? Kerropas, kun niin innokkaana kuitenkin kommentoit...
On se ny perkele, kun noin negatiivisesti pitää kommentoida.
Niin, on se nyt tosiaankin prkle, kun ihan taviskysymykseen täytyy tulla alanuolilla kommentoimaan, eikä ole kuitenkaan tarkoitustakaan vastata mitään asiallista. Aika negatiivista. Ja jos ei tiedä kysymykseen vastausta, onko kommentoitava lainkaan?
Täällä on näköjään tapana huudella ihan syyttä suotta, mutta sitten kun pitäisi vastata haasteeseen, häivytään paikalta. Selkärangatonta. Some antaa ikäville ihmisille oivan paikan huudella nimettömänä. Huvittavaakin sinänsä toisaalta.
On usein varsin mielenkiintoista "tavata" tällaisia kypsymättömiä/säälittäviä tyyppejä, jotka koettavat olla jopa huippunerokkaita ja sanavalmiita.
Usein on aloituksissa ihan älyttömiä kyselyitä, jotka saisi googlesta selville, mutta sivistynyt ei käy niihin mitään tyhmää tai ivallista näpäyttelemässä. Vahinko, että huomiota täytyy hakea anonyymisti :D
Vierailija kirjoitti:
Veikkaisin tähteä, vaikken saksaa osaakaan. Astrologia = tähdistäennustaminen.
Gynekologia = hitusvinkulastaennustaminen
Saksankielisten sivujen mukaan Astra tarkoittaa "tähdet" ja Corsa "kilpailu, ajokilpailu"
Kiitos alanuolista. Ilmeisesti ette tiedä. Hauskaa juhannusta! Teillä on asennekin jo kohdillaan! :D