Lue keskustelun säännöt.
Suomen kieleni kuivuu kasaan. Suosittele suomalaista kirjaa
21.04.2018 |
Olen lukenut viimeiset 10 vuotta vain vieraskielistä kirjallisuutta ja teen töitä englanninkielisessä työyhteisössä. Huomaan sanavarastoni rapistuvan ja suomen kieleni kuihtuvan. Jätän kökösti suomennetut ulkomaiset teokset kesken ja haluaisin vaihteeksi lukea jotain muuta kuin tietokirjallisuutta.
Suosittele hyvää suomalaista lukemista: fiktiota, faktaa, draamaa, jännitystä, romantiikkaa, kauhua tai mitä vaan, joka on mukaansatempaavaa ja vivahteikkaasti kirjoitettua :)
Kommentit (10)
Mieheni lukee Päätalo-sarjaa uudestaan ja uudestaan. Itse luen Remestä, Leena Lehtolaista ja myös käännöksiä Lars Kepleriä ja John Grishamia. Eivät mielestäni ole kökösti suomennettuja, mutta tiedän mitä tarkoitat. Lukemattomia kirjoja on sanan varsinaisessa merkityksessä paljon.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
He eivät tiedä mitä tekevät. Tekijä: Jussi Valtonen
Vierailija kirjoitti:
https://www.kristillinenkirjakauppa.fi/wp-content/uploads/2017/10/60749…
https://shop.almatalent.fi/media/catalog/product/cache/1/image/500x500/…
Minkä vuosisadan käännöstä suosittelet ensimmäisestä?
Vierailija kirjoitti:
Mieheni lukee Päätalo-sarjaa uudestaan ja uudestaan. Itse luen Remestä, Leena Lehtolaista ja myös käännöksiä Lars Kepleriä ja John Grishamia. Eivät mielestäni ole kökösti suomennettuja, mutta tiedän mitä tarkoitat. Lukemattomia kirjoja on sanan varsinaisessa merkityksessä paljon.
Kiitti! Otan alkuun pureskeltavaksi Remeksen Hornan ja kokeilen Lehtolaista. Niin moni kehuu, että täytyy varmaan tosissaan katsoa peiliin jos ei maistu :) ap
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
https://www.kristillinenkirjakauppa.fi/wp-content/uploads/2017/10/60749…
https://shop.almatalent.fi/media/catalog/product/cache/1/image/500x500/…
Minkä vuosisadan käännöstä suosittelet ensimmäisestä?
No tuo Raamattu vuodelta 1642 on vauhdikkaasti käännetty. http://sokl.uef.fi/aineistot/Aidinkieli/kirjasuomi/biblia.html
Rosa Liksom: Hytti nro 6
Kreetta Onkeli: Iloinen talo
Jari Tervon kirjat
Arto Paasilinnan kirjat
Joku muumien kirja, paras kai Taikatalvi ...
Kari Hotakaisen kirjat
Sisältö jatkuu mainoksen alla
https://www.kristillinenkirjakauppa.fi/wp-content/uploads/2017/10/60749…
https://shop.almatalent.fi/media/catalog/product/cache/1/image/500x500/…