Onko vauva-sanan juuret sanassa vaiva?
Tuli mieleen, kun näppikseltäni tulee aina vaiva, kun luulen kirjottaneeni vauva.
Kyllähän vauvoista on suuri vaiva, ja vain yhden kirjaimen heitto.
Kommentit (6)
Kyllä nimenomaan vaiva ja vauva ovat sukulaissanoja. Vau!-huudahdus on peräisin 1800-luvun lopulta kun muinaishämäläinen talontytär huomasi ettei odotakaan vauvaa, vaikka sitä oli pelännyt.
Ja Kalevala piti olla kalavale mutta Lönnrut oli lukihäiriöinen.
Tämä asia juontaa juurensa suomalaisten huonoon kielitaitoon. Muissa maissa vauvat jokeltelevat "bee-bee", mutta suomalaiset ovat jo puolivuotiaana niin tankeroita että sanovat "vaa-vaa".
Eiköhän tosiaan sanan alkuperä ole vauvan jokeltelussa.
Sana on itseasiassa juontunut muinaisesta kreikan kielestä, jossa va uva merkitsi jumalten lahjaa kuolevaisille, jonka avulla kuolevaiset voisivat siis jatkaa kuolevaisten ilmentymistä maailmassa ja sen (kuolevaisten maailman) hallitsemista.
Yhtä lailla kuin ipana ja apina vaativat vain yhden tavun kääntämisen...