Lue keskustelun säännöt.
Äidinkielen asiantuntijat, kumpi on mielestänne oikein: Aplikaatio vai applikaatio? Vai pitäisikö käyttää mieluummin sanaa sovellus?
Kommentit (9)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Aplikaatio = kankaan kirjailua ommellen
Sovellus. Se on suomenkielinen sana ja sitä käytän aina kääntäessäni. Aplikaation ensimmäinen vastaaja olikin jo selvittänyt.
Applikaatio on anglismi (lainasana) englannin kielestä. Laina-asu sanalle application on suomenkielessä applikaatio tai appi,äppi jne. Mutta kuten joku jo sanoi sovellus tai sovellusohjelma on se ns. suositeltavampi muoto.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
80-luvun alussa muuten puhuttiin vielä sovellutuksista. Kauppaopistossa oli oppiaineena atk.
Ei aikanaan apsi eikä appsi. Eikä äpsi, äppsi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Aplikaatio on käsityötermi. Päälleompelua.