Hän sanoi itselleen... - kielikysymys
Miksi Word herjaa noista "sanoi itselleen", "suutuin itselleni" muodoista? Kuinkas nuo voisi muuten kirjoittaa?
Kommentit (9)
Vierailija kirjoitti:
Word ottaa kantaa siihen, miksi kukaan puhuisi itsekseen tai herranen aika suuttuisin itselleen. Hullun hommaa.
Tietenkin! Näin Word ohjaa meitä oikeaan ajatteluun. Onnistuisikohan joku sellainen lause kuin "En halunnut palvella suurpääomaa"?
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Word ottaa kantaa siihen, miksi kukaan puhuisi itsekseen tai herranen aika suuttuisin itselleen. Hullun hommaa.
Tietenkin! Näin Word ohjaa meitä oikeaan ajatteluun. Onnistuisikohan joku sellainen lause kuin "En halunnut palvella suurpääomaa"?
Olet jo palvellut kerran olet hommannut Wordin lisenssin.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Word ottaa kantaa siihen, miksi kukaan puhuisi itsekseen tai herranen aika suuttuisin itselleen. Hullun hommaa.
Tietenkin! Näin Word ohjaa meitä oikeaan ajatteluun. Onnistuisikohan joku sellainen lause kuin "En halunnut palvella suurpääomaa"?
Olet jo palvellut kerran olet hommannut Wordin lisenssin.
En ole. Kirjoitan työpaikan koneella. :)
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Word ottaa kantaa siihen, miksi kukaan puhuisi itsekseen tai herranen aika suuttuisin itselleen. Hullun hommaa.
Tietenkin! Näin Word ohjaa meitä oikeaan ajatteluun. Onnistuisikohan joku sellainen lause kuin "En halunnut palvella suurpääomaa"?
Olet jo palvellut kerran olet hommannut Wordin lisenssin.
En ole. Kirjoitan työpaikan koneella. :)
Kokeile jotain muuta jännää. Vaikka "Olen maailman kaunein nainen." tai "Viisauteni ylittää ymmärrykseni."
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Word ottaa kantaa siihen, miksi kukaan puhuisi itsekseen tai herranen aika suuttuisin itselleen. Hullun hommaa.
Tietenkin! Näin Word ohjaa meitä oikeaan ajatteluun. Onnistuisikohan joku sellainen lause kuin "En halunnut palvella suurpääomaa"?
Olet jo palvellut kerran olet hommannut Wordin lisenssin.
En ole. Kirjoitan työpaikan koneella. :)
Käyt töissä, se se vasta onkin suurpääoman palvelemista.
Eikö suomeksi olisi luontevampi sanoa "hän totesi itsekseen" muutoin kuulostaa vain suoralta käännökseltä englannista?
Ja toinen olisi "olin vihanen itselleni".
Vierailija kirjoitti:
Eikö suomeksi olisi luontevampi sanoa "hän totesi itsekseen" muutoin kuulostaa vain suoralta käännökseltä englannista?
Ja toinen olisi "olin vihanen itselleni".
On kuitenkin eri asia todeta itsekseen tai sanoa itselleen.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Word ottaa kantaa siihen, miksi kukaan puhuisi itsekseen tai herranen aika suuttuisin itselleen. Hullun hommaa.
Tietenkin! Näin Word ohjaa meitä oikeaan ajatteluun. Onnistuisikohan joku sellainen lause kuin "En halunnut palvella suurpääomaa"?
Olet jo palvellut kerran olet hommannut Wordin lisenssin.
En ole. Kirjoitan työpaikan koneella. :)
Käyt töissä, se se vasta onkin suurpääoman palvelemista.
No, ihan suoraan työpaikkani ei ole suurpääoman hyödyttämistä, välillisesti toki. Mutta ehkä otan tätä luppoaikaa sen verran usein, että en joka päivä täysillä hyödytä.
Word ottaa kantaa siihen, miksi kukaan puhuisi itsekseen tai herranen aika suuttuisin itselleen. Hullun hommaa.