Lue keskustelun säännöt.
Missä paras kaupunginosan nimi?
12.01.2018 |
Mistä löytyy Suomen hauskin tai hulluin kaupunginosan nimi? Osallistun kisaan näillä:
Kärpänen (Lahti)
Pallivaha (Turku)
Kommentit (29)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kalasatama varmaan näyttää kirjoitettuna hauskalta suomea osaamattoman ulkomaalaisen mielestä.
Vierailija kirjoitti:
Kalasatama varmaan näyttää kirjoitettuna hauskalta suomea osaamattoman ulkomaalaisen mielestä.
...mutta sitten se lukee ruotsiksi Fiskehamn ja tajuaa mistä on kyse ja taika on kadonnut.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Komppi (muusikoiden suosikkialue Raumalla)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kalasatama varmaan näyttää kirjoitettuna hauskalta suomea osaamattoman ulkomaalaisen mielestä.
...mutta sitten se lukee ruotsiksi Fiskehamn ja tajuaa mistä on kyse ja taika on kadonnut.
Miten niin ulkomaalaiset tajuaisivat sanan Fiskehamn? Totta kai germaanisia kieliä osaavat voivat tajuta, mutta ei kaikissa maailman kielissä kala ole 'fish/fisk'. Ei sinne päinkään. Esim. arabiaksi kala on 'sämäk'.
Espoon Soukka = Sökö ruotsiksi. Hassua kun bussin etuikkunassa lukee Sökö.
Toisaalta Soukkakin on vähintään omituinen, mistähän sekin nimi on tullut?