Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Lausutko englanniksi sanan data "da-ta" vai "dei-ta"?
25.12.2017 |
Kumpaakin kuulee elokuvissa ja mietityttää kumpi on oikea tapa.
Kommentit (13)
Sanon deita, eräs aussi ystäväni sanoo dada.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Data, molemmat kyllä ovat "oikein"
Yhdessä jenkkileffassa tutkija lausui "dädä". Itselleni olisi luontaisempaa sanoa deita.
Onko tässä jotain eroa brittien ja jenkkien välillä?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Onko tässä jotain eroa brittien ja jenkkien välillä?
Ärsyttää kun se äännetään leffoissa kahdella eri tapaa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Molemmat oikein. Sanoohan Suomessakin jotkut data ja toiset daatta.
Kuka muka sanoo "daatta"? :D
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Data on selvästi aussien, deita taas jenkkien, UK taas vähän epäselvä vaikka sitä kuulen eniten töissä 😬 ja meillä kuuluu ns. alan sanastoon
/ˈdeɪtə/ as UK, US
/ˈdætə/ as US
/ˈdɑːtə/ as Australia, UK formal
Hä? Eihän noista koukeroista tajua mitään!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Sanon deita, eräs aussi ystäväni sanoo dada.
Daa daa sanoo venäjäläinen.
Alue: Aihe vapaa
Molemmat oikein. Sanoohan Suomessakin jotkut data ja toiset daatta.